Překlad písní
   




Rex Orange County - Sycamore Girl




Text písně v originále a český překlad

Sycamore Girl

Sycamorová dívka

I guess you got me where you want me, girl Hádám, že jsi mě dovedla tam, kam jsi chtěla, holka
And I'm not sure if we should slow it down (slow down) A já si nejsem jistý, jestli bychom to neměli zpomalit (zpomalit)
And I'm ashamed of the way that I've appeared A stydím se za to, jak jsem se choval
But I promise I'm not gonna let you down (don't let me down) Ale slibuji, že tě nezklamu (nezklamu tě)
By the way, I don't know how to be in love Mimochodem, nevím, jak být zamilovaný
I'm not afraid, I'm a slave right away Nebojím se, jsem otrok
And I'm here for good A už jsem tu na dobro
 
And there's not a day that I won't be yours A není dne, kdybych nebyl tvůj
And I'm glad I'm not alone anymore A jsem rád, že už nejsem sám
Is this too good to be true? Není to až moc dobré, aby to byla pravda?
Can't you see I'm just a fool? Copak nevidíš, že jsem jen hlupák?
But if you have a couple hours... call me tonight Ale pokud máš pár hodin volných... zavolej mi
 
I guess I'm falling in the same way Hádám, že to cítím stejně
Cause I know after dark I will want you here (I'll be there) Protože vím, že po setmění tě tu budu chtít (budu tam)
I'm just like you, boy Jsem jako ty, kluku
We have so much to lose or the best to come Máme toho tolik, co ztratit, ale taky hodně věcí, které přijdou
And by the way, it's a way that I haven't felt before A mimochodem, takhle jsem se ještě necítil
I have to say, that I feel like I've never been so sure Musím říct, že mi přijde, že jsem si nikdy nebyl takhle jistý
 
And there's not a day that I won't be yours A není dne, kdybych nebyl tvůj
And I'm glad I'm not alone anymore A jsem rád, že už nejsem sám
Is this too good to be true? Není to až moc dobré, aby to byla pravda?
Can't you see I'm just a fool? Copak nevidíš, že jsem jen hlupák?
Because I need to know, I need to know Protože já to potřebuji vědět, potřebuji vědět
 
You're all I need (won't you stay, won't you stay) Ty jsi to jediné, co potřebuji (copak nezůstaneš, nezůstaneš)
And you're all I see (won't you stay, won't you stay) A ty jsi to jediné, co vidím (copak nezůstaneš, nezůstaneš)
Can't you see, all I need, never take that away from meCopak nevidíš, to jediné, co potřebuji, nikdy si to ode mě neber
 
Text vložil: Anet :) (12.2.2020)
Překlad: Anet :) (12.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rex Orange County
10/10 Anet :)
4 Seasons Anet :)
Always Anet :)
Apricot Princess Anet :)
Best Friend Anet :)
Face To Face Anet :)
Happiness Anet :)
Laser Lights Anet :)
Loving Is Easy Anet :)
Never Enough Anet :)
Never Had The Balls Anet :)
New Home Anet :)
Nothing Anet :)
Pluto Projector Anet :)
Stressed Out Anet :)
Sunflower Anet :)
Sycamore Girl Anet :)
Television / So Far So Good Anet :)
Untitled Anet :)
Waiting Room Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Moral Of The Story (Ashe)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. St. Anger (Metallica)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1103 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
358 písní
7.Eli
246 písní
8.Matri
239 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad