Ava Max - Sweet but Psycho



Text písně v originále a český překlad

Sweet but Psycho

Sladká, ale šílená

Oh, she's sweet but a psycho Oh, je sladká, ale úplně šílená
A little bit psycho Trochu šílená
At night she's screamin' V noci křičí ze spaní
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
Oh, she's hot but a psycho Oh, je krásná, ale úplně šílená
So left but she's right though Odešla, ale je přímo za tebou
At night she's screamin' V noci vykřikne,
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
 
She'll make you curse, but she a blessing Prokleje tě, ale je jako anděl
She'll rip your shirt within a second Roztrhá ti triko během vteřiny
You'll be coming back, back for seconds Budeš se vracet, bdueš chtít zase
With your plate, you just can't help it S prázdným talířem, nemůžeš si pomoci
 
No, no Ne, ne
You'll play alo-o-ong Budeš to s ní hrát
Let her lead you o-o-on Necháš ji vést
You'll be saying "No, no" Budeš říkat "ne, ne"
Then saying "Yes, yes, yes" A potom: "Ano, ano, ano"
'Cause she messin' with your head Protože ti zamotá hlavu
 
Oh, she's sweet but a psycho Oh, je sladká, ale úplně šílená
A little bit psycho Trochu šílená
At night she's screamin' V noci křičí ze spaní
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
Oh, she's hot but a psycho Oh, je krásná, ale úplně šílená
So left but she's right though Odešla, ale je přímo za tebou
At night she's screamin' V noci vykřikne,
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
 
Grab a cop gun kinda crazy Nebuď bázen a vem si zbraň
She's poison but tasty Je jedovatá ale chutná dobře
Yeah, people say "Run, don't walk away" Jo, lidé říkají: "Utíkej, co můžeš"
'Cause she's sweet but a psycho Oh, je sladká, ale úplně šílená
A little bit psycho Trochu šílená
At night she screamin' V noci křičí ze spaní
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
 
See, someone said, don't drink her potions Říká se, nepijte její lektvary
She'll kiss your neck with no emotion Líbá tě na krk bez jakékoliv emoce
When she's mean, you know you love it Když to zlá, víš, že ji miluješ
She tastes so sweet, don't sugar coat it Chutná tak sladce, netřeba ji zdobit
 
No, no Ne, ne
You'll play alo-o-ong Budeš to s ní hrát
Let her lead you o-o-on Necháš ji vést
You'll be saying "No (no, no, no), no (no)" Budeš říkat "ne (ne, ne, ne), ne (ne)"
Then saying "Yes, yes, yes" A potom: "Ano, ano, ano"
'Cause she messin' with your head Protože ti zamotá hlavu
 
Oh, she's sweet but a psycho Oh, je sladká, ale úplně šílená
A little bit psycho Trochu šílená
At night she's screamin' V noci křičí ze spaní
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
Oh, she's hot but a psycho Oh, je krásná, ale úplně šílená
So left but she's right though Odešla, ale je přímo za tebou
At night she's screamin' V noci vykřikne,
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
 
Grab a cop gun kinda crazy Nebuď bázen a vem si zbraň
She's poison but tasty Je jedovatá ale chutná dobře
Yeah, people say "Run, don't walk away" Jo, lidé říkají: "Utíkej, co můžeš"
'Cause she's sweet but a psycho Oh, je sladká, ale úplně šílená
A little bit psycho Trochu šílená
At night she screamin' V noci křičí ze spaní
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
 
You're just like me, you're out your mind Jsi stejný jako já, šílíš
I know it's strange, we're both the crazy kind Vím, že to zní divně, že jsme oba blázniví
You're tellin' me that I'm insane Říkáš, že jsem blázen
Boy, don't pretend that you don't love the pain Ale chlapče, nepředstírej, že nemáš rád bolest
 
Oh, she's sweet but a psycho Oh, je sladká, ale úplně šílená
A little bit psycho Trochu šílená
At night she's screamin' V noci křičí ze spaní
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
Oh, she's hot but a psycho Oh, je krásná, ale úplně šílená
So left but she's right though Odešla, ale je přímo za tebou
At night she's screamin' V noci vykřikne,
"I'm-ma-ma-ma out my mind" "Já-já-já-já se zblázním"
 
Grab a cop gun kinda crazy Nebuď bázen a vem si zbraň
She's poison but tasty Je jedovatá ale chutná dobře
Yeah, people say "Run, don't walk away" Jo, lidé říkají: "Utíkej, co můžeš"
'Cause she's sweet but a psycho Oh, je sladká, ale úplně šílená
A little bit psycho Trochu šílená
At night she screamin' V noci křičí ze spaní
"I'm-ma-ma-ma out my mind""Já-já-já-já se zblázním"
 
Text vložil: Frozty (3.12.2018)
Překlad: Frozty (3.12.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ava Max
Blood, Sweat & Tears Ellie
Kings & Queens Ellie
Salt Ellie
So Am I Ellie
Sweet but Psycho Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad