Překlad písní
   




Bryan Ferry - Sweet and Lovely




Text písně v originále a český překlad

Sweet and Lovely

Líbezná a rozkošná

Sweet and lovely Líbezná a rozkošná
Sweeter than the roses in may líbeznější než růže v květnu
Sweet and lovely líbezná a rozkošná
Heaven must have sent her my way. nebe mi ji muselo poslat do cesty
 
Skies above me Nebesa nade mnou
Never were as blue as her eyes nikdy nebyla tak modrá jako její oči
And she loves me a miluje mě
Who would want a sweeter surprise? Chtěl bys líbeznější překvapení?
 
When she nestles in my arms so tenderly Když se přivine do mé náruče tak něžně
There's a thrill that words cannot express. cítím vzrušení, které slovy nelze vyjádřit
In my heart a song of love is taunting me v mém srdci se mi píseň lásky vysmívá
Melody haunting me. melodie se neustále vrací
Sweet and lovely líbezná a rozkošná
Sweeter than the roses in may líbeznější než růže v květnu
And she loves me a miluje mě
There is nothing more i can say nic víc říct nemůžu
 
 
Text vložil: Ellie (9.7.2019)
Překlad: Ellie (9.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

2117


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
933 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
163 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
142 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad