Překlad písní
   




Jimi Hendrix - Sweet Thing




Text písně v originále a český překlad

Sweet Thing

Sladká věc

When I first met you baby, honey you were almost out of school Když jsem tě poprvé potkal, lásko, byla jsi skoro pryč ze školy
When I first met you baby, honey you were almost out of school Když jsem tě poprvé potkal, lásko, byla jsi skoro pryč ze školy
You were real wild then woman, honey, but you were nobody's fool Byla jsi tenkrát opravdu divoká, lásko, ale nikdo si z tebe nedělal blázny
 
I was so in love with you baby and I tried to get you to love me too Zamiloval jsem se do tebe, tak jsem se snažil zalíbit se tobě
I was so in love with you baby and I tried to get you to love me too Zamiloval jsem se do tebe, tak jsem se snažil zalíbit se tobě
I thought you had no time for me then woman, wouldn't do anything you asked me to Myslel jsem že pro mě nemáš čas, neudělal bych nic co jsi mi řekla
 
Oh, sweet thing, you are all I want to see Oh, sladká věc, jsi vše co chci vidět
Oh, sweet thing, you are all I want to see Oh, sladká věc, jsi vše co chci vidět
I having so much trouble baby, I wonder what's gonna happen to meMám teď tolik problémů, lásko, zajímalo by mě co se se mnou stane
 
Text vložil: dr4ke (2.12.2019)
Překlad: dr4ke (2.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4459


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jimi Hendrix
All Along The Watchtower Anet :)
Angel Pohodář Tom
Bleeding Heart dr4ke
Castle Made of Sand Pohodář Tom
Have You Ever Been Pohodář Tom
Hey Joe Pohodář Tom
Message To Love dr4ke
Midnight Lightning dr4ke
Mr. Bad Luck dr4ke
Red House dr4ke
Solo Little Wing Pohodář Tom
Stepping Stone dr4ke
Sunshine of Your Love dr4ke
Sweet Thing dr4ke
Wild Thing dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Despacito (Luis Fonsi)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
369 písní
5.dr4ke
297 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Eli
144 písní
9.Matri
143 písní
10.NutiTuti
139 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad