Překlad písní
   


La Bouche - Sweet Dreams




Text písně v originále a český překlad

Sweet Dreams

Sladké sny

Sweet dreams of rhythm and dancing Sladké sny rytmu a tance
Sweet dreams of passion through the night sladké sny vášně celou noc
Sweet dreams are taking over sladké sny převládají
Sweet dreams of dancing through the night sladké sny tance celou noc
 
I want to get into motion Chci se dostat do pohybu
A better devotion větší oddanosti
So I can make it through the night abych to zvládla celou noc
So the music is playin' takže hudba hraje
You know what I'm saying víš, co říkám
Now everything will be alright teď bude všechno v pohodě
 
Sweet dreams of rhythm and dancing Sladké sny rytmu a tance
Sweet dreams of passion through the night sladké sny vášně celou noc
Sweet dreams are taking over sladké sny převládají
Sweet dreams of dancing through the night sladké sny tance celou noc
 
Ola ola eh ola ola eh Ola ola eh hola ola eh
Ola ola eh eh ola ola eh ola ola eh hola ola eh
 
Give this groove more feeling Dej tomu nadšení víc citu
Dance dance dance more feeling vytancuj, vytancuj, vytancuj víc citu
In out up down all around sem, tam, nahoru, dolů, všude
On the dance floor gettin' down na tanečním parketu to rozjet
Take time just to show them who trvá, prostě jim ukázat kdo
We can make your body move dokážeme tvé tělo rozhýbat
Totally, yes the party's started naprosto, jo, party začala
Sweet Dreams keep comin' harder sladké sny přicházejí blíž
 
Rhythm is a creation a better sensation Rytmus je dílo většího vzrušení
That will lead you through the night které tě provede nocí
When your body is movin' the music is groovin' když je tvé tělo v pohybu, hudba je nadšení
I want to take you home tonight chci si tě vzít domů, dnes večer
Keep dancin' hard tak pořádně tancuj
 
Sweet dreams of rhythm and dancing Sladké sny rytmu a tance
Sweet dreams of passion through the night sladké sny vášně celou noc
Sweet dreams are taking over sladké sny převládají
Sweet dreams of dancing through the night sladké sny tance celou noc
 
Ola ola eh ola ola eh Ola ola e hola ola eh
Ola ola eh eh ola ola eh ola ola e hola ola eh
 
Sweet dreams of rhythm and dancing Sladké sny rytmu a tance
Sweet dreams of passion through the night sladké sny vášně celou noc
Sweet dreams are taking over sladké sny převládají
Sweet dreams of dancing through the night sladké sny tance celou noc
 
 
Text vložil: Ellie (30.9.2019)
Překlad: Ellie (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2894


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad