Překlad písní
   




The Neighbourhood - Sweater weather




Text písně v originále a český překlad

Sweater weather

Svetrové počasí

All I am is a man Vše, co jsem, je muž,
I want the world in my hands chci mít svět ve svých rukou,
I hate the beach nenávidím pláž,
But I stand in California with my toes in the sand ale stojím v Kalifornii s prsty v písku.
 
Use the sleeves of my sweater Použij rukávy mého svetru,
Let's have an adventure pojďme zažít dobrodružství,
Head in the clouds but my gravity's centered hlavu v oblacích, ale gravitaci pod kontrolou,
Touch my neck and I'll touch yours dotkni se mého krku a já se dotknu tvého,
You in those little high waisted shorts, oh ty v těch malých kraťasech s vysokým pasem, oh.
 
She knows what I think about Ona ví, na co myslím
And what I think about a na co myslím,
One love, two mouths jedna láska, dvoje ústa,
One love, one house jedna láska, jeden dům,
No shirt, no blouse žádná košile, žádná blůza,
Just us, you find out jenom my, ty to zjistíš,
Nothing that I wouldn't wanna tell you about no nic, o čem bych ti nechtěl říct, ne.
 
'Cause it's too cold Protože je příliš chladno
For you here and now pro to, abys byla tady a teď,
So let me hold tak mě nech držet
Both your hands in the holes of my sweater obě tvé ruce v otvorech mého svetru.
 
And if I may just take your breath away A kdybych ti tak mohl ukrást dech,
I don't mind if there's not much to say nevadí mi, jestli je toho dost co říct,
Sometimes the silence guides our minds to někdy ticho vede naše mysli,
So move to a place so far away tak se přesuň na to místo tak daleko.
 
The goosebumps start to raise Husí kůže je stále intenzivnější,
The minute that my left hand meets your waist ta minuta, kdy se moje levá ruka setká s tvým pasem,
And then I watch your face a já se ti dívám do obličeje,
Put my finger on your tongue dávám prst na tvůj jazyk,
'Cause you love the taste yeah protože miluješ tu chuť, yeah.
 
These hearts adore, Tyhle srdce milují
Every other beat the other one beats for každý další úder toho druhého, pro kterého bijí,
Inside this place is warm uvnitř je teplo,
Outside it starts to pour venku začíná slejvák.
 
Coming down Jdem dolů.
One love, two mouths jedna láska, dvoje ústa,
One love, one house jedna láska, jeden dům,
No shirt, no blouse žádná košile, žádná blůza,
Just us, you find out jenom my, ty to zjistíš,
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no no nic, o čem bych ti nechtěl říct, ne.
 
'Cause it's too cold whoa Protože je příliš chladno
For you here and now pro to, abys byla tady a teď,
So let me hold whoa tak mě nech držet
Both your hands in the holes of my sweater obě tvé ruce v otvorech mého svetru.
 
'Cause it's too cold whoa Protože je příliš chladno
For you here and now pro to, abys byla tady a teď,
So let me hold whoa tak mě nech držet
Both your hands in the holes of my sweater obě tvé ruce v otvorech mého svetru.
 
Whoa, whoa Whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa whoa, whoa.
 
'Cause it's too cold whoa Protože je příliš chladno whoa
For you here and now pro to, abys byla tady a teď,
So let me hold whoa tak mě nech držet whoa
Both your hands in the holes of my sweater obě tvé ruce v otvorech mého svetru.
 
It's too cold whoa Protože je příliš chladno whoa
For you here and now pro to, abys byla tady a teď,
So let me hold whoa tak mě nech držet whoa
Both your hands in the holes of my sweater obě tvé ruce v otvorech mého svetru.
 
It's too cold, Je příliš chladno,
It's too cold je příliš chladno,
The holes of my sweaterotvory v mém svetru.
 
Text vložil: Sedmikráska (20.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

1595


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad