Skrýt český překlad



The Pussycat Dolls - Sway

Text písně v originále a český překlad

Sway

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me

Sway with me
Sway (sway) (Sway)

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now.
Sway me.
Sway me.
Sway me now.

Houpej

Když marimba začne hrát rytmy,
tancuj se mnou, rozhoupej mě,
jako když líný oceán objímá pobřeží,
drž mě blíž, houpej mě víc.

Jako květina ohýbající se ve větru,
ohýbej se se mnou, houpej se s lehkostí,
když spolu tancujem, umíš to se mnou,
zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.

Další tanečníci klidně můžou tancovat,
drahý, ale mé oči uvidí jenom tebe,
jenom ty ovládáš tu magickou techniku,
když se houpem, jdu do kolen.

Slyším zvuk houslí
dlouho před tím, než začínají hrát.
Rozechvěj mě tak, jak to umíš jenom ty,
houpej mě hladce, houpej mě teď.

Houpej mě, chyť mě,
rozechvěj mě, drž mě,
ohýbej mě, uvolni mě,
ty to se mnou umíš!

Houpej se se mnou,
houpej (houpej) (houpej).

Další tanečníci klidně můžou tancovat,
drahý, ale mé oči uvidí jenom tebe,
jenom ty ovládáš tu magickou techniku,
když se houpem, jdu do kolen,
jdu do kolen.

Slyším zvuk houslí
dlouho před tím, než začínají hrát.
Rozechvěj mě tak, jak to umíš jenom ty,
houpej mě hladce, houpej mě teď.
Rozechvěj mě tak, jak to umíš jenom ty,
houpej mě hladce, houpej mě teď.
Rozechvěj mě tak, jak to umíš jenom ty,
houpej mě hladce, houpej mě teď.
Houpej mě.
Houpej mě.
Houpej mě teď.

Text vložil: Sedmikráska (24.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (24.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Pussycat Dolls - Sway na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti