Skrýt český překlad



Elvis Presley - Suspicious Minds

Text písně v originále a český překlad

Suspicious Minds

We're caught in a trap, I can't walk out
because I love you too much baby

Why can't you see, what you're doing to me
When you don't believe a word I say.

We can't go on together,
with suspicious minds
And we can't build our dreams, on suspicious minds

So, if an old friend I know, drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again, asking where I've been
You can't see these tears are real, I'm crying

We can't go on together,
with suspicious minds
And be can't build our dreams, on suspicious minds

Oh let our love survive
or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah

Podezíravé myšlenky

Jsme chycení v pasti, nemůžu odejít,
protože Tě příliš miluji, miláčku.

Cožpak nevidíš, co mi děláš?
Když mi nevěříš ani slovo z toho, co říkám

Nemůžeme jít dál společně
s podezíravými myšlenkami
A na podezíravých myšlenkách nemůžeme postavit své sny.

Tak, když se staví dávná přítelkyně říct ahoj.
Stále uvidím ve Tvých očích podezření?

Zase je to tu, otázky, kde jsem byl.
Nevidíš, že tyhle slzy jsou opravdové, já pláču.

Nemůžeme jít dál společně
s podezíravými myšlenkami
A na podezíravých myšlenkách nemůžeme postavit své sny.

Oh, nech naši lásku přežít
nebo osuš ty slzy ze Tvých očí.
Tak nenech zemřít dobrou myšlenku.
Když, miláčku, víš,
že jsem Ti nikdy nelhal.
Mmm, jo jo.

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)
Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Suspicious Minds na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti