Skrýt český překlad



The Art Company - Susanna

Text písně v originále a český překlad

Susanna

We sit together on the sofa
With the music way down low
I waited so long for this moment
It's hard to think it's really so
The door is locked there's no one home
They've all gone out we're all alone

Su-sanna, Su-sanna
Su-sanna I'm crazy loving you

I put my arm aroud her shoulder
my fingers through her hair
It's a dream I can't believe it
It took so long it's only fair
And then the phone begins to ring
And a strangers voice on the other end
of the line
Says oh, wrong number,
Sorry to waste your time
And I think to myself,
Why now, why me, why.......

Su-sanna, su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you

Again I sit myself beside her
Try to take her hand in mine
The moment's gone, the feeling's over
She looks aroud to find the time
Then she says could we just sit and chat
And I think well that's that

Susanna, Susannna,
Susanna, I'm crazy loving you

Still we sit here on the sofa
With the stereo on ten
The magic's gone, it's a disaster
There's no point to start again
She says I think I'd better go
She says goodbye and I say... NO!

Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
I'm so crazy loving you

Susanna

Sedíme spolu na gauči.
Se tlumenou hudbou
Čekal jsem tak dluho na tuto chvíli
Je těžké myslet na to, že je to opravdu tak.
Dveře jsou zamčené, nikdo tu není doma.
Všichni odešli, jsme všichni sami.

Su-sanno, Su-sanno
Su-sanno, já Tě bláznivě miluju.

Dávám své ruce okolo jejích ramen
mé prsty přes její vlasy.
To je sen, nemůžu tomu uvěřit.
Že to trvalo tak dlouho je jedině dobře.
A pak začal zvonit telefon.
A cizí hlas na druhém konci
linky
řekl oh, špatné číslo,
omlouvám se za plýtvání Vaším časem.
A já si v duchu myslel,
proč teď, proč já, proč.......

Su-sanno, Su-sanno
Su-sanno, já Tě bláznivě miluju.
Su-sanno, Su-sanno
Su-sanno, já Tě bláznivě miluju.

Znovu jsem si sedl vedle ní.
Zkouším vzít její ruku do své.
Moment pominul, city jsou pryč.
Dívá se okolo a snaží se získat čas.
Pak řekla: Mohli bychom jen sedět a povídat si.
A já si myslel: Dobře, to je to.

Su-sanno, Su-sanno
Su-sanno, já Tě bláznivě miluju.

Stále tu sedíme na gauči.
Se stereem na desítce
Kouzlo je pryč, to je katastrofa
Není kde začít znovu
Ona říká: Měla bych radši jít
Ona říká: Sbohem a já říkám... NE!

Su-sanno, Su-sanno
Su-sanno, já Tě bláznivě miluju.
Su-sanno, Su-sanno
Su-sanno, já Tě bláznivě miluju.
Já Tě tak bláznivě miluju.

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Art Company - Susanna na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti