Překlad písní
   




Mac Miller - Surf




Text písně v originále a český překlad

Surf

Surf

Yeah, yeah Jo, jo
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
Hey, hey, hey Hej, hej, hej
Hey, hey Hej, hej
Said Řekla
 
Where are you goin'? Can I come too? Kam jdeš? Můžu jít taky?
The whole world is open, a playground for me and you Celý svět je otevřený, hřiště pro mě a pro tebe
And we could be fine, shit, who the hell knows? A mohlo by nám být fajn, sakra, kdo to ví?
It's your eyes and your ears and your mouth and your nose Jsou to tvoje oči a tvoje uši a tvoje pusa a tvůj nos
Head and your shoulders, your knees and your toes Hlava a tvoje ramena, tvoje kolena a prsty u nohou
I dream of this moment Snil jsem o téhle chvíli
Will it come true? Splní se to?
The whole world, they know it Celý svět to ví
They just waitin' for me and you Čekají jen na mě a na tebe
And she, just like I A ona, jako já
Got her head in the clouds Má hlavu v oblacích
Don't need to be lower Potřebuji být níž
Before it's all over, I promise we'll figure it out Než bude všemu konec, slibuji že to vymyslíme
I ain't comin' down Nejdu dolů
Why would I need to? Proč bych to potřeboval?
So much of this world is above us, baby Tolik ze světa je nad námi, lásko
They might tell you that I went crazy Budou ti říkat že jsem se zbláznil
I'm just tryna read you Jen se tě snažím číst
Ooh, ooh, oohh Ooh, ooh, oohh
Ooh-ooh-oohh Ooh-ooh-oohh
 
I know we try Vím že se snažíme
And the days, they go by A dny jdou dál
Until we get old Než zestárneme
There's water in the flowers, let's grow V kytkách je voda, pojďme růst
People, they lie Lidi, ti lžou
But hey, so do I Ale hej, já taky
Until it gets old Dokud to nezestárne
There's water in the flowers, let's grow V kytkách je voda, pojďme růst
 
Let it go, let it be Nech to jít, nech to být
We're all we need today My jsme všechno co potřebujeme
Let it go, let it be Nech to jít, nech to být
Mmm, mmm, mmm, mmm Mmm, mmm, mmm, mmm
 
Yeah, well Jo, tak
Sometimes I get lonely Občas jsem osamělý
Not when I'm alone Ne když jsem sám
But it's more when I'm standin' in crowds Ale víc když stojím v davu
That I'm feelin' the most on my own Že všechno cítím na sobě
And I know that somebody knows me A vím že mě někdo zná
I know somewhere there's home Vím že někde je domov
I'm startin' to see that all I have to do is get up and go Začínám vidět že všechno co musím udělat je vstát a jít
 
Goin', goin', goin' before I'm gone Jdu, jdu, jdu, než budu pryč
Gotta get goin', goin', goin' before I'm gone Musím jít, jít, jít, než budu pryč
 
Ayy, and I know we try Ayy, a vím že se snažíme
Days, they go by A dny jdou dál
Until we get old Než zestárneme
There's water in the flowers, let's grow V kytkách je voda, pojďme růst
People, they lie Lidi, ti lžou
But hey, so do I Ale hej, já taky
Until it gets old Dokud to nezestárne
There's water in the flowers, let's growV kytkách je voda, pojďme růst
 
Text vložil: dr4ke (6.2.2020)
Překlad: dr4ke (6.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Mac Miller
Blue World dr4ke
Circles dr4ke
Complicated dr4ke
Everybody dr4ke
Good News dr4ke
I Can See dr4ke
Once a Day dr4ke
Surf dr4ke
That’s on Me dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad