Překlad písní
   




Viki Gabor - Superhero




Text písně v originále a český překlad

Superhero

Superhrdina

Do you know what we're fighting for? Víte, za co bojujeme?
The clock is ticking and the time has come Hodiny tikají a čas nadešel
Spread the love now, fight for love now Teď šiřte lásku, teď bojujte za lásku
Don't judge Nesuďte
Do you know what we're fighting for? Víte, za co bojujeme?
 
Powiedz tak i podziel się tym szczęściem Řekni ano a poděl se o to štěstí
Cały świat naszym domem jest Celý svět je náš domov
Dobrze wiem, znalazłam swoje miejsce Dobře vím, našla jsem své místo
Tyle pięknych chwil wciąż czeka na nas Pořád nás čeká tolik pěkných chvilek
 
We are the superheroes, we can save the world Jsme superhrdinové, můžeme zachránit svět
So come together cause together we are one Tak pojďme spolu protože spolu jsme jeden
Let's build a home Postavme domov
A place that we call home, a place that we know Místo, které budeme nazývat domovem, místo, které známe
We are the superheroes, we can save the world Jsme superhrdinové, můžeme zachránit svět
 
Dam ci na to słowo - możemy dziś Dám ti mé slovo - můžeme dneska
Ułożyć świat na nowo na lepsze dni Přetvoříme nový svět, pro lepší dny
Póki płonie w nas nadziei ogień Tak dlouho, dokud naděje v nás bude planout
Dam ci na to słowo, że warto żyć Dám ti mé slovo, že je pro co žít
 
Powiedz tak i podziel się tym szczęściem Řekni ano a poděl se o to štěstí
Cały świat naszym domem jest Celý svět je náš domov
Dobrze wiem, znalazłam swoje miejsce Dobře vím, našla jsem své místo
Freedom is our call, it's in my blood Svoboda je naším voláním, je to v mé krvi
 
Zabiorę Cię ze sobą ponad szczyty gór Vezmu tě s sebou na vrcholky hor
Znajdziemy nas na nowo gdzieś w dolinie burz Znovu se najdeme někde v údolí bouřek
Teraz mogę wolna być jak wiatr, tańczyć pośród fal Teď můžu být volná jako vítr, tančit ve vlnách
Nad nami niebo pełne spadających gwiazd Nad námi je nebe plno padajících hvězd
 
Zabiorę Cię ze sobą ponad szczyty gór Vezmu tě s sebou na vrcholky hor
Znajdziemy nas na nowo gdzieś w dolinie burz Znovu se najdeme někde v údolí bouřek
Teraz mogę wolna być jak wiatr, tańczyć pośród fal Teď můžu být volná jako vítr, tančit ve vlnách
Nad nami niebo pełne spadających gwiazd Nad námi je nebe plno padajících hvězd
 
We are the superheroes, we can save the worldJsme superhrdinové, můžeme zachránit svět
 
Text vložil: NutiTuti (27.11.2019)
Překlad: NutiTuti (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4393


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Viki Gabor
Superhero NutiTuti

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. It’s a New Day (Anouk)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Without You (Mariah Carey)
9. St. Anger (Metallica)
10. Shallow (Lady Gaga)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad