Skrýt český překlad



Rob Zombie - Superbeast

Text písně v originále a český překlad

Superbeast

Shriek the lips
Across ragged tongue,
Convulsing together.Sing
violently, Move the jaw
Cry aloud. Bound up the Dead
Triumphantly 

The ragged they come and
The ragged they kill!
You pray so hard on bloody knees.
The ragged they come and
The ragged they kill!
Down in the cool air I can see. 

Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Yeah - I'm your Superbeast
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Yeah - I'm your Superbeast 

Stir the limbs across the wrist,
Full possession of memory.
Bury me as a dog, 
Icy hands surrounding me. 

The ragged they come and
The ragged they kill!
You pray so hard on bloody knees.
The ragged they come and
The ragged they kill!
Down in the cool air I can see. 

Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Yeah - I'm your Superbeast
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Yeah - I'm your Superbeast 

Shriek the lips
Across ragged tongue,
Convulsing together.Sing
violently, Move the jaw
Cry aloud. Bound up the Dead
Triumphantly 

The ragged they come and
The ragged they kill!
You pray so hard on bloody knees.
The ragged they come and
The ragged they kill!
Down in the cool air I can see. 

Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Yeah - I'm your Superbeast
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Yeah - I'm your Superbeast

Superbestie

Křičím skrze 
Znetvořená ústa
Začněte se křečovitě svíjet 
A řvát
Plačte a s odvahou přijměte 
Smrt

Monstra přicházejí 
A začínají zabíjet!
Klečíš na odřených kolenou a modlíš se
Monstra přicházejí 
A začínají zabíjet!
Vidím obrysy jejich těl v mlze

Jo - jsem ten, koho jste hledali
Jo - jsem vaše superbestie
Jo - jsem ten, koho jste hledali
Jo - jsem vaše superbestie

Všude vidím natahující se ruce
Jde mi z toho hlava kolem
Pohřběte mne jako psa
Cítím dotek ledových rukou

Monstra přicházejí 
A začínají zabíjet!
Klečíš na odřených kolenou a modlíš se
Monstra přicházejí 
A začínají zabíjet!
Vidím obrysy jejich těl v mlze

Jo - jsem ten, koho jste hledali
Jo - jsem vaše superbestie
Jo - jsem ten, koho jste hledali
Jo - jsem vaše superbestie

Křičím skrze 
Znetvořená ústa
Začněte se křečovitě svíjet 
A řvát
Plačte a s odvahou přijměte 
Smrt

Monstra přicházejí 
A začínají zabíjet!
Klečíš na odřených kolenou a modlíš se
Monstra přicházejí 
A začínají zabíjet!
Vidím obrysy jejich těl v mlze

Jo - jsem ten, koho jste hledali
Jo - jsem vaše superbestie
Jo - jsem ten, koho jste hledali
Jo - jsem vaše superbestie

Text vložil: Flynn (28.8.2019)
Překlad: Flynn (28.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rob Zombie - Superbeast na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti