Překlad písní
   




Jimi Hendrix - Sunshine of Your Love




Text písně v originále a český překlad

Sunshine of Your Love

Svit tvé lásky

It's getting near dawn Bude se rozednívat
When lights close their tired eyes Když světla zavřou jejich unavené oči
I'll soon be with you my love Brzy budu s tebou, má lásko
To give you my dawn surprise Abych ti dal mé překvapení svítání
I'll be with you darling soon Budu s tebou miláčku brzy
I'll be with you when the stars start falling Budu s tebou až hvězdy začnou padat
 
I've been waiting so long Čekal jsem tak dlouho
To be where I'm going Abych byl tam kam jdu
In the sunshine of your love Ve svitu tvé lásky
 
I'm with you my love Jsem s tebou má lásko
The light's shining through on you Světlo svítí skrz tebe na tebe
Yes, I'm with you my love Ano, jsem s tebou má lásko
It's the morning and just we two Je ráno a jsme tu jen my dva
I'll stay with you darling now Zůstanu s tebou miláčku
I'll stay with you till my seas are dried up Zůstanu s tebou než má moře vyschnou
 
I've been waiting so long Čekal jsem tak dlouho
To be where I'm going Abych byl tam kam jdu
In the sunshine of your love Ve svitu tvé lásky
 
I've been waiting so long Čekal jsem tak dlouho
To be where I'm going Abych byl tam kam jdu
In the sunshine of your love Ve svitu tvé lásky
 
I'm with you my love Jsem s tebou má lásko
The light's shining through on you Světlo svítí skrz tebe na tebe
Yes, I'm with you my love Ano, jsem s tebou má lásko
It's the morning and just we two Je ráno a jsme tu jen my dva
I'll stay with you darling now Zůstanu s tebou miláčku
I'll stay with you till my seas are dried up Zůstanu s tebou než má moře vyschnou
 
I've been waiting so long Čekal jsem tak dlouho
I've been waiting so long Čekal jsem tak dlouho
I've been waiting so long Čekal jsem tak dlouho
To be where I'm going Abych byl tam kam jdu
In the sunshine of your loveVe svitu tvé lásky
 
Text vložil: dr4ke (26.11.2019)
Překlad: dr4ke (26.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4347


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jimi Hendrix
All Along The Watchtower Anet :)
Angel Pohodář Tom
Bleeding Heart dr4ke
Castle Made of Sand Pohodář Tom
Have You Ever Been Pohodář Tom
Hey Joe Pohodář Tom
Message To Love dr4ke
Midnight Lightning dr4ke
Mr. Bad Luck dr4ke
Red House dr4ke
Solo Little Wing Pohodář Tom
Stepping Stone dr4ke
Sunshine of Your Love dr4ke
Sweet Thing dr4ke
Wild Thing dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad