Avicii - Sunset Jesus



Text písně v originále a český překlad

Sunset Jesus

Ježíš zapadajícího slunce

Try'na set myself up for the win Snažím se zaměřit na vítězství
So people got a dream that so much bigger than the town they're in Takže lidi mají sny, které jsou mnohem větší, než město ve kterém jsou
So give me love, give me love, give me peace, give me peace of mind Tak dej mi lásku, dej mi lásku, dej mi pokoj, dej mi pokoj v duši
I know that there's an ought to a start and I need a little help with mine Vím ,že by se mělo začít a já potřebuji trochu pomoct
 
California, don't let me down Kalifornie, nezklam mě
Seems so golden, but there's struggle all around Vypadáš tak zlatě, ale boj je všude kolem
Sunset Jesus came to me Ježíš zapadajícího slunce přišel ke mě
He once was a waiter, now he's a savior, making money on the street Kdysi byl číšník, nyní je zachránce, vydělává peníze na ulici
 
My dreams are made of gold Mé sny jsou ze zlata
My heart's been broken and I'm down along the road Mé srdce bylo zlomeno a já jdu pořád dál
But I know, my dreams keep fading 'till I get old Ale já vím, mé sny blednou dokud nezestárnu
Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okay Dýchej chvilku, dýchej chvilku, budu v pohodě
 
Staring at the billboard from the bus Koukám na billboard z busu
Looking at the faces, thinking that could be any one of us Koukám na tváře, přemýšlím, že by tam mohli být kohokoliv z nás
So give me hope, give me hope, give me hope on this lonely ride Tak dej mi naději, dej mi naději, dej mi naději na téhle osamělé jízdě
'Cause I know one day, I will be the one in the sky Protože vím, jednoho dne, budu ten na obloze
 
California, don't let me down Kalifornie, nezklam mě
Seems so golden, but there's struggle all around Vypadáš tak zlatě, ale boj je všude kolem
Sunset Jesus came to me Ježíš zapadajícího slunce přišel ke mě
He once was a waiter, now he's a savior, making money on the street Kdysi byl číšník, nyní je zachránce, vydělává peníze na ulici
 
My dreams are made of gold Mé sny jsou ze zlata
My heart's been broken and I'm down along the road Mé srdce bylo zlomeno a já jdu pořád dál
But I know, my dreams keep fading till I get old Ale já vím, mé sny blednou dokud nezestárnu
Breathe for a minute, breathe for a minute Dýchej chvilku, dýchej chvilku, budu v pohodě
 
Sunset Jesus Ježíš zapadajícího slunce
 
My dreams are made of gold Mé sny jsou ze zlata
My heart's been broken and I'm down along the road Mé srdce bylo zlomeno a já jdu pořád dál
But I know, my dreams keep fading till I get old Ale já vím, mé sny blednou dokud nezestárnu
Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okay Dýchej chvilku, dýchej chvilku, budu v pohodě
 
My dreams are made of gold Mé sny jsou ze zlata
My heart's been broken and I'm down along the road Mé srdce bylo zlomeno a já jdu pořád dál
But I know, my dreams keep fading till I get old Ale já vím, mé sny blednou dokud nezestárnu
Breathe for a minute, breathe for a minute, I'll be okayDýchej chvilku, dýchej chvilku, budu v pohodě
 
Text vložil: Maty (18.6.2019)
Překlad: Maty (18.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad