Skrýt český překlad



Rex Orange County - Sunflower

Text písně v originále a český překlad

Sunflower

Woah
I want to know
Where I can go
When you're not around
And I'm feeling down
So won't you stay for a moment?
So I can say
I, I need you so
'Cause right now you know
That nothing here's new
And I'm obsessed with you
Then I fell to the ground
And you smiled at me and said

I don't wanna see you cry
You don't have to feel this emptiness
She said, "I'll love you 'til the day that I die"

Well maybe she's right
'Cause I don't wanna feel like I'm not me
And to be honest, I don't even know why
I let myself get down in the first place

Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes
Make it down down, d-d-down
Diggy dig down, du du du du
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

You know you need to get yourself to sleep
And dream a dream of you and I
There's no need to keep an open eye
I promise I'm the one for you
Just let me hold you in these arms tonight

I'm lucky to be me and you can see it in my face
Back when I fucked my shit up too many times
Why would I let myself get down in the first place?

Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes
Make it down down, d-d-down
Diggy dig down, du du du du
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

And so she sat me down and told me that I didn't have to cry
Said I didn't need to get down or feel empty inside
And then told me that she'll love me for as long as she's alive
And well, maybe she's right, 'cause I hate it when I feel like I'm not me
See, I honestly, don't even know why
I-I honestly don't even know why

Tryna keep my mind at bay
Sunflower still grows at night
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes
Make it down down, d-d-down
Diggy dig down, du du du du
Waitin' for a minute 'til the sun's seen through my eyes

Slunečnice

Woah
Chci vědět,
kam mám jít
Když nejsi nikde kolem
A já se cítím špatně
Tak proč na chvíli nezůstaneš?
Abych mohl říct
Já, já tě potřebuju
Protože právě teď víš, že
nic tady není nové
A já jsem tebou posedlý
Pak jsem spadl na zem
Ty ses usmála a řekla

Nechci tě vidět brečet
Nemusíš cítit tento pocit prázdnoty
Řekla, "Budu tě milovat, dokud nezemřu"

No, možná má pravdu
Protože já se nechci cítit, jako že nejsem sám sebou
A abych byl upřímný, ani nevím proč se
na prvním místě nechávám tak ponižovat

Zkouším si udržet mysl na uzdě
Slunečnice roste i v noci
Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí
Vem to dolů, d-d-dolů
Kopej dolů, du du du du 
Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí

Ty víš, že se potřebuješ vyspat
A snít sen o mně a tobě
Není potřeba mít otevřené oči
Slibuju, že jsem pro tebe ten pravý
Jen mě nech držet tě v mých rukách dnes večer

Jsem šťastný, že můžu být sám sebou a ty mi to vidíš ve tváři
Ty doby zpátky, kdy jsem to mnohokrát podělal
Proč bych se měl nechávat ponižovat?

Zkouším si udržet mysl na uzdě
Slunečnice roste i v noci
Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí
Vem to dolů, d-d-dolů
Kopej dolů, du du du du 
Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí

A tak se se mnou posadila a řekla, že nemusím brečet
Řekla, že se nemusím cítit špatně ani cítit se prázdně
A pak mi řekla, že mě bude milovat, dokud bude naživu
A no, možná má pravdu, protože vážně nesnáším, když se necítím sám sebou
Podívej, já upřímně nevím proč
Já-já vážně nevím proč

Zkouším si udržet mysl na uzdě
Slunečnice roste i v noci
Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí
Vem to dolů, d-d-dolů
Kopej dolů, du du du du 
Čekám minutku, dokud mi slunce nezasvítí do očí

Text vložil: Anet :) (11.6.2019)
Překlad: Anet :) (11.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rex Orange County - Sunflower na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
11. června 2019, 17:52
Anet :): rok vydání: 2017



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti