Překlad písní
   




Post Malone - Sunflower

Swae Lee




Text písně v originále a český překlad

Sunflower

Slunečnice

Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh) Aj, aj, aj, (och)
Ooh, ooh, ooh, ohh (ooh) och, och, och, o (och)
Ayy, ayy aj, aj, aj och, ¨
Ooh, ooh, ooh, ooh och, och, o (och)
 
Needless to say, I keep her in check Pochopitelně, pořád na ni dohlížím
She was all bad-bad, nevertheless (yeah) jen si se mnou hrála, nicméně (jo)
 
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (wreck) Teď končím, baby, jsem troska (troska)
Crash at my place, baby, you're a wreck (wreck) vetřela ses ke mně, jsi troska (troska)
Needless to say, I'm keeping her in check pochopitelně, pořád na ni dohlížím
She was all bad-bad, nevertheless jen si se mnou hrála, nicméně (jo)
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck teď končím, baby, jsem troska (troska)
Crash at my place, baby, you're a wreck vetřela ses ke mně, jsi troska (troska)
 
Thinkin' in a bad way, losin' your grip Myslím, že jsem na tom špatně, ztrácím se v tvé moci
Screamin' at my face, baby, don't trip ječíš na mně, baby, nesjížděj se
Someone took a big L, don't know how that felt někdo strašně kritizoval, nevím, jaký to byl pocit
Lookin' at you sideways, party on tilt dívám se na tebe nedůvěřivě, ty úkosem
Ooh-ooh, some things you just can't refuse och, och, některé věci prostě nemůžeš odmítnout
 
She wanna ride me like a cruise Chce mě ojet, jako na lovu
And I'm not tryna lose snažím se neprohrát
Then you're left in the dust pak jsi opuštěná
Unless I stuck by ya pokud ti nebudu oporou
You're a sunflower jsi slunečnice
I think your love would be too much myslím, že by tvá láska byla příliš moc
 
Or you'll be left in the dust jinak budeš opuštěná
Unless I stuck by ya pokud ti nebudu oporou
You're the sunflower jsi slunečnice
You're the sunflower jsi slunečnice
Every time I'm leavin' on ya pokaždé, když tě nechávám
You don't make it easy, no, no neusnadníš to, ne, ne
Wish I could be there for ya kéž bych tu mohl být pro tebe
Give me a reason to go dej mi důvod odejít
Every time I'm walkin' out pokaždé když odcházím
I can hear you tellin' me to turn around slyším tě, jak říkáš, aby se otočil
Fightin' for my trust and you won't back down bojuju o svou jistotu, a ty neustoupíš
Even if we gotta risk it all right now, oh i když to musíme teď risknout, je teď v pohodě, ach
 
I know you're scared of the unknown (known) Vím, že tě děsí neznámé
You don't wanna be alone (alone) nechceš být sama (sama)
I know I always come and go (and go) vím, že vždycky přijdu a odejdu (a odejdu)
But it's out of my control ale vymyká se to mě to z rukou
And you'll be left in the dust a ty budeš opuštěná
Unless I stuck by ya pokud ti nebudu oporou
You're a sunflower jsi slunečnice
I think your love would be too much myslím, že by tvá láska byla příliš moc
 
Or you'll be left in the dust jinak budeš opuštěná
Unless I stuck by ya pokud ti nebudu oporou
You're the sunflower jsi slunečnice
You're the sunflower jsi slunečnice
Yeah jo
 
 
Text vložil: Ellie (4.2.2020)
Překlad: Ellie (4.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Post Malone
Better Now Ellie
Circles dr4ke
Go Flex Chiquita
Goodbyes dr4ke
On the Road Ellie
Rockstar Frozty
Sunflower Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad