Překlad písní
   




Wallows - Sun Tan




Text písně v originále a český překlad

Sun Tan

Opálení

Okay, I'm a fucking loser Ok, jsem zatracený ubožák,
Who doesn't want to talk to you který s tebou nechce mluvit
Okay, I'll take a little time Ok, dám si trochu na čas,
To care about what you do zajímat se o to, co děláš
 
Why does the sun set, baby? Proč slunce zapadá, baby?
I'm tryna to get my sun tan Chci se opálit
I feel I'm always sinking Cítím se, jako bych se potápěl
Tell me where you you want it Řekni mi, kde to chceš
Down in the city Dole ve městě
 
How can I explain it to you Jak ti to mám vysvětlit,
When I can't talk at all? když ani pořádně neumím mluvit?
Fuck, I'm kinda cross-faded now Do pr*ele, jsem teď docela rozpolcený
I'm trying not to fall Snažím se nespadnout
Spending all this time by myself Trávím všechen čas sám
Just shopping at the mall Nakupuji v obchodě
You just want to talk it all out Ty sis o tom všem chtěla promluvit,
But I ignored your call ale já ignoroval tvůj telefon
 
Okay, times are really changing Ok, časy se opravdu mění
And I can't afford myself A já si to už nemůžu dovolit
Okay, tell me where to go Ok, řekni mi, kam mám jít
And darling, I'll be there A zlato, já tam budu
 
Why does the sun shine, baby? Proč slunce svítí, baby?
I'm tryna heal my sunburn Snažím se vyléčit moje spálení
I feel I'm always aging Cítím, že pořád stárnu
Tell me I was somethin' Řekni mi, že jsem něco byl
Tell me it's nothin' Řekni mi, že to nic není
 
How can I explain it to you Jak ti to mám vysvětlit,
When I can't talk at all? když ani pořádně neumím mluvit?
Fuck, I'm kinda cross-faded now Do pr*ele, jsem teď docela rozpolcený
I'm trying not to fall Snažím se nespadnout
Spending all this time by myself Trávím všechen čas sám
Just shopping at the mall Nakupuji v obchodě
You just want to talk it all out Ty sis o tom všem chtěla promluvit,
But I ignored your call ale já ignoroval tvůj telefon
 
How can I explain it to you Jak ti to mám vysvětlit,
When I can't talk at all? když ani pořádně neumím mluvit?
Fuck, I'm kinda cross-faded now Do pr*ele, jsem teď docela rozpolcený
I'm trying not to fall Snažím se nespadnout
Spending all this time by myself Trávím všechen čas sám
Just shopping at the mall Nakupuji v obchodě
You just want to talk it all out Ty sis o tom všem chtěla promluvit,
But I ignored your call ale já ignoroval tvůj telefon
 
Now you're at the range Teď jsi na dosah
Hittin' balls of shame Propadáš se studem
Can't you see I'm okay? Copak nevidíš, že jsem v pohodě?
When you say it's wrong Když říkáš, že je to špatně
Don't let me sing along Nenech mě zpívat
I can't erase my memory Nemůžu vymazat svoji paměť
Don't tell me where to be Neříkej mi, kde být
Or tell me what to see nebo co vidět
Don't you know I'm fadedCopak nevíš, že jsem vybledlý
 
Text vložil: Anet :) (2.8.2019)
Překlad: Anet :) (2.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad