Překlad písní
   




Deep Purple - Sun Goes Down




Text písně v originále a český překlad

Sun Goes Down

Slunce zapadá

Oh you're all looking up Oh, všichni se díváte
With hearts of devotion Se srdci oddanosti
Through the dust and the heat lost to me Skrz prach a žár ve mně ztracený
In a cloud of emotion V mraku emocí
I have no motivation Nemám žádnou motivaci
To keep this breathless pace Udržet tohle unavující tempo
I'm more inclined to stay here Radši bych tu zůstal
In this breathing space V tomto dýchajícím prostoru
 
And the sun goes down A slunce zapadá
And the moon comes up A měsíc vychází
 
I never tried to walk the walk Nikdy jsem nezkoušel tou cestou jít
Because the steps are elusive Protože schody nejsou pevné
The membership is too costly Členství je příliš drahé
And exclusive A exkluzivní
Hey, the more I've got Hej, čím víc máš
The more I stand to lose Tím víc můžu ztratit
So I'm going to unpack my bags Tak si vybalím věci
And take off my shoes A sundám boty
 
Let me tell you there's no point knocking Nech mě říct že už nemá cenu klepat
At the big oak door Na velké dubové dveře
Can't you see that it's all full up Nevidíš že už je všude plno
They can't take no more Víc už neunesou
The line's so long Řada je tak dlouhá
It's almost Disney Skoro jako Disney
 
 
Text vložil: dr4ke (4.2.2020)
Překlad: dr4ke (4.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Deep Purple
April dr4ke
Black Night Pohodář Tom
Blind dr4ke
Breakfast in Bed dr4ke
Demon’s Eye dr4ke
Fire in the Basement dr4ke
Fortuneteller dr4ke
House of Pain dr4ke
Chasing Shadows dr4ke
Child in Time Pohodář Tom
King of Dreams dr4ke
Lalena dr4ke
Lay Down, Stay Down dr4ke
Love Conquers All dr4ke
Might Just Take Your Life dr4ke
Sail Away dr4ke
Smoke on the Water Pohodář Tom
Soldier of Fortune Ellie
Sun Goes Down dr4ke
The Cut Runs Deep dr4ke
The Painter dr4ke
Too Much Is Not Enough dr4ke
Truth Hurts dr4ke
Wicked Ways dr4ke
You Fool No One dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad