Skrýt český překlad



George Gershwin - Summertime

Text písně v originále a český překlad

Summertime

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by

Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

Letní čas

Letní čas
a život je jednoduchý,
ryby skáčou
a bavlna zraje.

Tvůj táta je bohatý
a tvoje máma dobře vypadá,
tak ššš, malé dítě,
neplakej.

Jedno z těch rán
zpívajíc vstaneš,
pak roztáhneš křídla
a vzneseš se k obloze.

Ale do té doby
tu nebude nic, co tě může zranit
s tátou a mámou po tvém boku.

Letní čas
a život je jednoduchý,
ryby skáčou
a bavlna zraje.

Tvůj táta je bohatý
a tvoje máma dobře vypadá,
tak ššš, malé dítě,
neplakej.

Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


George Gershwin - Summertime na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti