Překlad písní
   


Francis Moon - Summer Skin




Text písně v originále a český překlad

Summer Skin

Letní kůže

Keep all the colors in Nechávám všechny barvy uvnitř
let them breathe on your winter skin Nechávám je dýchat na tvojí zímní kůži
In the eye of the storm, I saw the shore Uprostřed bouře jsem viděl pobřeží
we´ll be alright. Budeme v pořádku
 
Keep all the walls apart. Necháme zdi od sebe
For a change, Pro změnu
and a fresh new start. a nový svěží start
Like the sparrows we are Jako vrabci jsme
we dream, we fly and we find love. Sníme, letíme a hledáme lásku
 
In the night there´s a fire V noci je tu oheň
telling me it´s alright. Říká mi je to v pořádku
Burning brighter than the sun. Hoří jasněji než oheň
Oh it keeps me hoping, Udržuje mě v nadějí
It will set your heart on fire Že tě rozžhavím
 
In the night there´s a fire V noci je tu oheň
telling me it´s alright. Říká mi je to v pořádku
Burning brighter than the sun. Hoří jasněji než oheň
Oh it keeps me hoping, Udržuje mě v nadějí
It will set your heart on fire Že tě rozžhavím
 
Keep all the summer nights Vydržím všechny letní noci
all the glow and the useless fights. V lesku a nesmyslných hádek
In the eye of the storm, I saw the shore. Uprostřed bouře jsem viděl pobřeží
We´ll be alright Budeme v pořádku
 
Come a little closer Pojď trošku blíž
because I am the spring sun. Protože jsem letní slunce
I´ll keep you warm, I´ll give you shelter from the lions. Zahřeju tě a ochráním tě před lvy
 
In the night there´s a fire V noci je tu oheň
telling me it´s alright. Říká mi je to v pořádku
Burning brighter than the sun. Hoří jasněji než oheň
Oh it keeps me hoping, Udržuje mě v nadějí
It will set your heart on fire Že tě rozžhavím
 
In the night there´s a fire V noci je tu oheň
telling me it´s alright. Říká mi je to v pořádku
Burning brighter than the sun. Hoří jasněji než oheň
Oh it keeps me hoping, Udržuje mě v nadějí
It will set your heart on fire Že tě rozžhavím
 
In the night there´s a fire V noci je tu oheň
telling me it´s alright. Říká mi je to v pořádku
I´ll give you shelter from the lions.ochráním tě před lvy
 
Text vložil: Anonym (15.9.2019)
Překlad: Anonym (15.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2564


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Lost On You (LP)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Demons (Imagine Dragons)
10. Cold (James Blunt)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad