Překlad písní
   




The Faim - Summer Is a Course




Text písně v originále a český překlad

Summer Is a Course

Léto je prokletí

Burnt lips when the wind blows Spálené rty když fouká vítr
Black tint on the windows ušpiněná okna
I can't see what the future holds nedovedu si představit, co budoucnost chystá
But I wanna know ale chci to vědět
 
I tip toe on the dirt road Jdu po špičkách na špinavé cestě
Too hot for the devil příliš horké pro ďábla
I can't see what the future holds nedovedu si představit, co budoucnost chystá
But I wanna know ale chci to vědět
 
It's like hearts don't bleed like mine Jakoby srdce nekrvácela jako moje
All we need is time jen potřebujeme čas
 
The summer is a curse and I can't let go Léto je prokletí a já to nedokážu ovládnout
If you never try then you never know pokud se nikdy nepokusíš, nikdy se nedovíš
A broke city with a broken heart město na mizině se zlomeným srdcem
The summer is a curse and we fall apart léto je prokletí a my se hroutíme
 
Dark days and a deeper cold Temné dny a větší chlad
If you never try then you never know pokud se nikdy nepokusíš, nikdy se nedovíš
A broke city with a broken heart město na mizině se zlomeným srdcem
The summer is a curse and we fall apart léto je prokletí a my se hroutíme
 
Oh oh oh oh oh Oh, oh
Oh oh oh oh oh Oh, oh
 
Sea breeze you convince me Mořský vánku ty mě přesvědčíš
Yeah I don't need this city jo, nepotřebuju tohle město
I could leave in a heart beat mohl bych odejít za tlukotu srdce
And you gotta know, yeah you gotta know a ty musíš vědět, jo musíš vědět
 
Hearts don't bleed like mine Srdce nekrvácí jako moje
All we need is time jen potřebujeme čas
 
The summer is a curse and I can't let go Léto je prokletí a já to nedokážu ovládnout
If you never try then you never know pokud se nikdy nepokusíš, nikdy se nedovíš
A broke city with a broken heart město na mizině se zlomeným srdcem
The summer is a curse and we fall apart léto je prokletí a my se hroutíme
 
Dark days and a deeper cold Temné dny a větší chlad
If you never try then you never know pokud se nikdy nepokusíš, nikdy se nedovíš
A broke city with a broken heart město na mizině se zlomeným srdcem
  léto je prokletí a my se hroutíme
 
The summer is a curse and we fall apart Léto je prokletí a my se hroutíme
The summer is a curse and I can't let go léto je prokletí a já to nedokážu ovládnout
If you never try then you never know pokud se nikdy nepokusíš, nikdy se nedovíš
Broke city with a broken heart město na mizině se zlomeným srdcem
We fall apart my se hroutíme
 
The summer is a curse and I can't let go Léto je prokletí a já to nedokážu ovládnout
If you never try then you never know pokud se nikdy nepokusíš, nikdy se nedovíš
A broke city with a broken heart město na mizině se zlomeným srdcem
The summer is a curse and we fall apart léto je prokletí a my se hroutíme
 
Dark days and a deeper cold Temné dny a větší chlad
If you never try then you never know pokud se nikdy nepokusíš, nikdy se nedovíš
Broke city with a broken heart město na mizině se zlomeným srdcem
The summer is a curse and we fall apart léto je prokletí a my se hroutíme
The summer is a curse and I can't let go léto je prokletí a to nedokážu ovládnout
 
If you never try then you never know Pokud se nikdy nepokusíš, nikdy se nedovíš
Broke city with a broken heart město na mizině se zlomeným srdcem
The summer is a curse and we fall apart léto je prokletí a my se hroutíme
 
 
Text vložil: Ellie (6.8.2019)
Překlad: Ellie (6.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad