Překlad písní
   




Green Day - Stuck with Me




Text písně v originále a český překlad

Stuck with Me

Uvíznutá se mnou

I'm not part of your elite Nejsem částí tvé elity
I'm just alright Jsem jenom v pořádku
Class structure waving colors Třídní struktura mává barvami
Bleeding from my throat Mé hrdlo mi krvácí
Not subservient to you I'm just alright Nejsem pro tebe užitečný jsem jen v pořádku
Down classed by the powers that be Pod úrovní díky těm silám
Give me loss of hope Dej mi beznaděj
 
Cast out... buried in a hole Vyhnaný... pohřbený v díře
Struck down... forcing me to fall Sražený... donucený k pádu
Destroyed... giving up the fight Zničený... vzdávám boj
Well, I know I'm not alright Mno, vím, že nejsem v pořádku
 
What's my price and will you pay it if it's alright? Jaká je moje cena a zaplatíš mi pokud je to v pořádku?
Take it from my dignity Vem to z mojí důstojnosti
Waste it until it's dead Plýtvej tím, dokud to není mrtvé
Throw me back into the gutter Hoď mě zpátky do kanálu
'Cause it's alright Protože je to v pořádku
Find another pleasure fucker Najdi dalšího uspokojujícího milence
Drag them down to hell Odvleč je dolů do pekla
 
Cast out... Buried in a hole Vyhnaný... pohřbený v díře
Struck down... forcing me to fall Sražený... donucený k pádu
Destroyed... giving up the fight Zničený... vzdávám boj
Well, I know I'm not alright Mno, vím, že nejsem v pořádku
 
Cast out... Buried in a hole Vyhnaný... pohřbený v díře
Struck down... forcing me to fall Sražený... donucený k pádu
Destroyed... giving up the fight Zničený... vzdávám boj
Well, I know I'm not alrightMno, vím, že nejsem v pořádku
 
Text vložil: Maty (8.10.2019)
Překlad: Maty (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad