Překlad písní
   




Cher - Strong Enough




Text písně v originále a český překlad

Strong Enough

Dost Silná

I don't need your sympathy Nepotřebuju tvoje sympatie
There's nothing you can say or do for me Není tu nic, co bys mohl říct nebo udělat pro mě
And I don't want a miracle A já nechci zázrak
You'll never change for no one Ty se nikdy kvůli nikomu nezměníš
And I hear your reasons why A já slyšela tvé důvody proč
Where did you sleep last night? Kde jsi spal minulou noc?
And was she worth it, was she worth it? A stála za to, stála za to?
 
'Cause I'm strong enough to live without you Protože já jsem dost silná, abych žila bez tebe
Strong enough and I quit crying Dost silná a přestávám plakat
Long enough, now I'm strong enough Dost dlouho, teď jsem dost silná
To know you gotta go Abych věděla, že bys měl jít
There's no more to say Není co víc říct
So save your breath and walk away Tak ušetři svůj dech a odejdi
No matter what I hear you say Nezáleží, co tě uslyším říkat
I'm strong enough to know you gotta go Jsem dost silná, abych věděla, že bys měl jít
 
So you feel misunderstood Tak ty tomu nerozumíš
Baby have I got news for you Baby, mám pro tebe novinky
On being used, I could write the book Být využitá, o tom můžu napsat knihu
But you don't wanna hear about it Ale ty o tom nechceš ani slyšet
'Cause I've been losing sleep Protože ztrácím spánek
And you've been going cheap A ty začínáš být drahý
She ain't worth half of me, it's true Ona nestojí ani za půlku mě, je to pravda
Now I'm telling you, that Teď ti to říkám, že
 
I'm strong enough to live without you Já jsem dost silná, abych žila bez tebe
Strong enough and I quit crying Dost silná a přestávám plakat
Long enough, now I'm strong enough Dost dlouho, teď jsem dost silná
To know you gotta go Abych věděla, že bys měl jít
 
Come hell or waters high Přijít peklo nebo velká voda
You'll never see me cry Nikdy mě neuvidíš plakat
This is our last goodbye, it's true Tohle je naše poslední rozloučení
I'm telling you, now Říkám ti, teď
 
I'm strong enough to live without you Já jsem dost silná, abych žila bez tebe
Strong enough and I quit crying Dost silná a přestávám plakat
Long enough, now I'm strong enough Dost dlouho, teď jsem dost silná
To know you gotta go Abych věděla, že bys měl jít
There's no more to say Není co víc říct
So save your breath and walk away Tak ušetři svůj dech a odejdi
No matter what I hear you say Nezáleží, co tě uslyším říkat
I'm strong enough to know you gotta go Jsem dost silná, abych věděla, že bys měl jít
Now I'm strong enough to live without you Teď já jsem dost silná, abych žila bez tebe
Strong enough and I quit crying Dost silná a přestávám plakat
Long enough, now I'm strong enough Dost dlouho, teď jsem dost silná
To know you gotta go Abych věděla, že bys měl jít
There's no more to say Není co víc říct
So save your breath and walk away Tak ušetři svůj dech a odejdi
No matter what I hear you say Nezáleží, co tě uslyším říkat
I'm strong enough to know you gotta go Jsem dost silná, abych věděla, že bys měl jít
 
 
 
Text vložil: Matri (27.11.2019)
Překlad: Matri (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Cher
Believe Matri
If I Could Turn Back Time Matri
Pirate Pohodář Tom
Strong Enough Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad