Skrýt český překlad



Liam Payne - Strip That Down

Quavo

Text písně v originále a český překlad

Strip That Down

Huncho, Quavo, Yo yo
You know,
I´ve been talking some time
And I´ve been keeping to myself
I had my eyes up on the prize
Ain´t watching anybody else
But your love,
It hit me hard, girl
Yeah, you´re bad for my health
I love the cards, that I´ve been dealt
Do you feel the same as well?

You know, I used to be in 1D
 (now I´m out, free)
People want me for one thing
 (that´s not me)
I´m not changing, the way, that I
 (used to be)
I just wanna have fun
 (and get rowdy)
One Coke and Bacardi
 (sippin´lightly)
When I walk imide the party
 (girl on me)
F1 type Ferrari
 (6 gear speed)
Girl, I love it when your body
 (girls on me)

You know, I love it,
When the music´s loud
But c´mon,
Strip that down for me,
 (baby)
Now there´s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me,
Baby (swing)
You know, 
I love it when the music´s loud
But c´mon,
Strip that down for me
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, strip that down, (girl)
Love, when you hit the ground,
(girl) Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground

You know, that since the day I met you
Yeah, you swept me off my feet
You know, that I don´t need no money
When your love is beside me
Yeah, you opened up my heart
And then you threw away the key
Girl, now it´s just you and me
And you don´t care ´bout, where I´ve been

You know, I used to be in 1D
 (now I´m out, free)
People want me for one thing
 (that´s not me)
I´m not changing, the way, that I
 (used to be)
I just wanna have fun
 (and get rowdy)
One Coke and Bacardi
 (sippin´lightly)
When I walk imide the party
 (girl on me)
F1 type Ferrari
 (6 gear speed)
Girl, I love it when your body
 (grinds on me) baby

You know, I love it,
When the music´s loud
But c´mon,
Strip that down for me,
 (baby)
Now there´s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me,
Baba (swing)
You know, 
I love it when the music´s loud
But c´mon,
Strip that down for me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, strip that down, (girl)
Love, when you hit the ground,
(girl) Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground
She gon´strip it down for a thug, yeah
 (strip it down)
Word around town, she got the buzz, yeah (word)
Five shots in, she in love now (shots)
I promise, when we pull up,
Shut the club down (hey)
I took her from her man,
Don´t nobody know (know)
If you brought the  CL,
Better drive slow (slow)
She know how to make me feel
With my eyes closed (skrrt skrrt)
Anything goes down with the Huncho (Huncho)

You know, I love it,
When the music´s loud
But c´mon,
Strip that down for me,
 (baby)
Now there´s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me,
Baba (swing)
You know, 
I love it when the music´s loud
But c´mon,
Strip that down for me
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
C´mon, strip that down for me
Yeah, yeah, yeah, yeah (ayy)
Don´t say nothing, girl,
Strip that down for me (strip it down)
Yeah, yeah, yeah, yeah
All I want, girl,
If you strip that down for me
 (strip it down)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You´re the one, girl, c´mon,
Strip that down for me
Yeah, yeah, yeah, yeah

Strhni to dolů

Huncho, Quavo, Yo yo
Víš,
Někdy jsem mluvil
A já jsem se držel
Měl jsem své oči na ceně
Nikdo další se nekouká
Ale tvoje láska
Zasáhla mě tvrdě, holka
Jo, jsi špatná pro mé zdraví
Miluju karty, které jsem rozdělil
Cítíš se stejně dobře?

Víš, býval jsem v 1D
 (teď jsem pryč, volný)
Lidé mě chtějí kvůli jedné věci
 (ne kvůli mně)
Neměním se, cesta, že já
 (býval jsem)
Já se chci jen bavit
 (a být hlučný)
Jednu kolu a Bacardi
 (lehce usrkávám)
Když jdu na imide party
 (holky na mě)
F1 typ Ferrari
 (6 rychlostí převodovky)
Holka, miluju, když tvoje tělo
 (holky na mě)

Víš, miluju to,
Když je muzika nahlas
Ale pojď 
Strhni to dolů, kvůli mně
 (baby)
Teď je tady plno lidí v davu
Ale jen ty se mnou můžeš tancovat
Tak polož své ruce na mé tělo
A toč se kolem mě,
Baby (toč)
Víš,
Miluju to, když je muzika nahlas
Ale pojď 
Strhni to dolů, kvůli mně
Jo, jo, jo, jo

Oh, strhni to dolů, (holka)
Lásko, když narazíš do země
(holka) jo, jo, jo, jo
Oh, strhni to dolů, holka
Lásko, když narazíš do země

Víš, ode dne, kdy jsem tě poznal
Jo, zametl jsem za mýma nohama
Víš, že nepotřebuju žádné peníze
Když je tvoje láska vedle mě
Jo, ty jsi otevřela moje srdce
A pak jsi zahodila klíč 
Holka, teď to je jenom ty a já
A ty se nestaráš o to, kde jsem byl

Víš, býval jsem v 1D
 (teď jsem pryč, volný)
Lidé mě chtějí kvůli jedné věci
 (ne kvůli mně)
Neměním se, cesta, že já
 (býval jsem)
Já se chci jen bavit
 (a být hlučný)
Jednu kolu a Bacardi
 (lehce usrkávám)
Když jdu na imide party
 (holka na mě)
F1 typ Ferrari
 (6 rychlostí převodovky)
Holka, miluju, když tvoje tělo
 (holky na mě) baby

Víš, miluju to,
Když je muzika nahlas
Ale pojď 
Strhni to dolů, kvůli mně
 (baby)
Teď je tady plno lidí v davu
Ale jen ty se mnou můžeš tancovat
Tak polož své ruce na mé tělo
A toč se kolem mě,
Baby (toč)
Víš,
Miluju to, když je muzika nahlas
Ale pojď 
Strhni to dolů, kvůli mně
Jo, jo, jo, jo
Oh, strhni to dolů, (holka)
Lásko, když narazíš do země
(holka) jo, jo, jo, jo
Oh, strhni to dolů, holka
Lásko, když narazíš do země
Ona to strhne dolů pro kriminálníka
(strhni to dolů)
Slovo kolem města, ona dostala zvuk, jo (slovo)
Pět panáků v sobě, ona je teď zamilovaná (panáky)
Já slibuju, že pokud se vytáhneme
Zavřeme ten klub (hey)
Vezmu ji od toho muže,
Nikdo neví (neví)
Když si přinesl CL,
Je lepší jet pomalu (pomalu)
Ona ví, jak mě udělat šťastným
S mýma zavřenýma očima (skrrt skrrt)
Cokoliv jde dolů s Hunchem (Huncho)

Víš, miluju to,
Když je muzika nahlas
Ale pojď 
Strhni to dolů, kvůli mně
 (baby)
Teď je tady plno lidí v davu
Ale jen ty se mnou můžeš tancovat
Tak polož své ruce na mé tělo
A toč se kolem mě,
Baby (toč)
Víš,
Miluju to, když je muzika nahlas
Ale pojď 
Strhni to dolů, kvůli mně
Jo, jo, jo, jo

Jo, jo, jo, jo
Pojď, strhni to dolů, kvůli mně
Jo, jo, jo, jo (ayy)
Nic neříkej, holka
Strhni to dolů, kvůli mně (strhni to dolů)
Jo, jo, jo, jo
Vše co chci, holka
Když to strhneš dolů. Kvůli mně
 (strhni to dolů)
Jo, jo, jo, jo
Ty jsi jediná, holka, pojď
Strhni to dolů, kvůli mně
Jo, jo, jo, jo

Text vložil: Matri (17.2.2019)
Překlad: Matri (17.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Liam Payne - Strip That Down na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti