Překlad písní
   




Gram Parsons - Streets of Baltimore




Text písně v originále a český překlad

Streets of Baltimore

Ulice Baltimoru

I sold the farm to take my woman where she longed to be Prodal jsem farmu, abych vzal svou ženu tam, kde toužila být
We left our kin and all our friends back there in Tennessee nechali jsme rodinu a naše přátele tam v Tennessee
I bought those one way tickets she had often begged me for koupil jsem jízdenky, o které mě vždycky moc prosila
And they took us to the streets of Baltimore a ty nás vzaly do ulic Baltimoru
 
Her heart was filled with laughter when she saw those city lights Její srdce se smálo, když vidělo ta světla velkoměsta
She said the prettiest place on earth is Baltimore at night řekla, že nejhezčí místo na zemi je Baltimore v noci
Oh well a man feels proud to give his woman what she's longing for ach, no chlap je pyšný, když dá své ženě, po čem touží
And I kind of liked the streets of Baltimore a tak nějak se mi ty ulice Baltimoru líbily
 
Well I got myself a factory job I ran an old machine No, dostal jsem práci v továrně, obsluhoval starý stroj
I bought a little cottage in a neighborhood serene koupil jsem malou chatku v poklidné čtvrti
Yet every night when I came home with every muscle sore přesto když jsem přišel domů a bolely mě úplně všechny svaly
She would drag me through the streets of Baltimore tahala mě ulicemi Baltimoru
 
Well I did my best to bring her back to what she used to be No, dělal jsem, co jsem mohl, abych ji přiměl být zase tou, co bývala
But I soon learned she loved those bright lights ale brzy jsem pochopil, že miluje ta jasná světla
much more than she loved me mnohem víc, než milovala mně
Now I'm a going back on that same train that brought me here before tak se vracím zpátky stejným vlakem, který mě sem přivezl
While my baby walks the streets of Baltimore zatímco moje baby chodí ulicemi Baltimoru
Yes my baby walks the streets of Baltimore ano, moje baby hodí ulicemi Baltimoru
 
 
Text vložil: Ellie (23.3.2020)
Překlad: Ellie (23.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Gram Parsons
Streets of Baltimore Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad