Překlad písní
   


Troye Sivan - Strawberries & Cigarettes




Text písně v originále a český překlad

Strawberries & Cigarettes

Jahody & Cigarety

Remember when we first met? Vzpomínáš, když jsme se poprvé potkali?
You said, "Light my cigarette" Řekl jsi "Zapal mi cigaretu"
So I lied to my mum and dad Takže jsem zalhal mé mámě a tátovi
I jumped the fence and I ran Přeskočil jsem plot a běžel jsem
But we couldn't go very far Ale nemohli jsme jet moc daleko
'Cause you locked your keys in your car Protože sis v autě zamkl své klíče
So you sat and stared at my lips Tak jsi seděl a koukal na mé rty
And I could already feel your kiss A já už jsem cítil tvůj polibek
 
Long nights, daydreams Dlouhé noci, snění
Sugar and smoke rings, I've been a fool Cukr a kouřové oblaky, byl jsem blázen
But strawberries and cigarettes always taste like you Ale jahody a cigarety vždy chutnají jako ty
Headlights on me Přední světla zaměřena na mě
Racing to 60, I've been a fool Ježdění šedesátkou, byl jsem blázen
Strawberries and cigarettes always taste like Jahody a cigarety vždy chutnají jako
Blue eyes, black jeans Modré oči, černé džíny
Lighters and candy, I've been a fool Zapalovače a sladkosti, byl jsem blázen
But strawberries and cigarettes always taste like you Ale jahody a cigarety vždy chutnají jako ty
 
Remember when you taught me fate? Pamatuješ, když jsi mě naučil věřit v osud?
Said it'd all be worth the wait Říkal jsi, že to bude stát za to čekání
Like that night in the back of the cab Jako ta noc vzadu v taxíku
When your fingers walked in my hand Když tvé prsty se prošly po mé dlani
Next day, nothin' on my phone Další den, nic na mém mobilu
But I can still smell you on my clothes Ale stále tě cítím na mém oblečení
Always hoping that things would change Vždycky doufám, že se to ještě změní
But we went right back to your games Ale vrátili jsme se zpět k tvým hrám
 
Long nights, daydreams Dlouhé noci, snění
Sugar and smoke rings, I've been a fool Cukr a kouřové oblaky, byl jsem blázen
But strawberries and cigarettes always taste like you Ale jahody a cigarety vždy chutnají jako ty
Headlights on me Přední světla zaměřena na mě
Racing to 60, I've been a fool Ježdění šedesátkou, byl jsem blázen
But strawberries and cigarettes always taste like Jahody a cigarety vždy chutnají jako
Blue eyes, black jeans Modré oči, černé džíny
Lighters and candy, I've been a fool Zapalovače a sladkosti, byl jsem blázen
But strawberries and cigarettes always taste like you Ale jahody a cigarety vždy chutnají jako ty
 
And even if I run away A i kdybych utekl pryč
Give my heart a holiday Dej mému srdci pokoj
Still, strawberries and cigarettes always taste like you I tak, jahody a cigarety vždy chutnají jako ty
You always leave me wanting more Vždycky mě necháš když chci víc
I can't shake my hunger for A nemůžu se zbavit mého hladu po
Strawberries and cigarettes always taste like you Jahody a cigarety vždy chutnají jako ty
Yeah, they always taste like you, you Jo, vždy chutnají jako ty, ty
Long nights, daydreams Dlouhé noci, snění
With that sugar and smoke rings S tím cukříkem a kouřovými oblaky
Always taste like you Vždy chutnají jako ty
 
Headlights on me Přední světla zaměřena na mě
Racing to 60, I've been a fool Ježdění šedesátkou, byl jsem blázen
Still, strawberries and cigarettes always taste like Jahody a cigarety vždy chutnají jako
Blue eyes, black jeans Modré oči, černé džíny
Lighters and candy, I've been a fool Zapalovače a sladkosti, byl jsem blázen
Strawberries and cigarettes always taste like youAle jahody a cigarety vždy chutnají jako ty
 
Text vložil: NutiTuti (29.9.2019)
Překlad: NutiTuti (29.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2864


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad