Skrýt český překlad



Phill Collins - Strangers like me

Text písně v originále a český překlad

Strangers like me

Whatever you do, 
I´ll do it too
Show me
everything and 
tell me how

It all means 
something
And I yet
nothing to me

I can see there´s so much to learn
It´s all so close and yet so far
I see myself as people see me
Oh, I just know there´s 
Something bigger out of there

I wanna know,
Can you show me
I wanna know about these
Strangers like me

Tell me more,
Please show me something´s 
Familiar about these
Strangers like me

Every gesture,
Every move that she makes
Makes me feel like never before
Why do I have 
This growing need to be
beside her

Ooo, these emotions
I never knew
Of some other world far
beyond this place
Beyond the trees, above the clouds
I see before me a new horizon

I wanna know,
Can you show me
I wanna know about these
Strangers like me

Tell me more,
Please show me something´s 
Familiar about these
Strangers like me

Come with me now to see my world
Where there´s beauty beyond your dreams
Can you feel the things I feel
Right now, with you

Take my hand
There´s a world
I need to know

I wanna know,
Can you show me
I wanna know about these
Strangers like me

Tell me more,
Please show me something´s 
Familiar about these
Strangers like me

I wanna know...

Cizinci jako já

Cokoliv uděláš,
udělám taky,
ukaž mi
všechno a
řekni mi jak.

Všechno to znamená
něco
a já teď
pro sebe nic.

Vidím, že je toho ještě hodně, co se naučit,
všechno je tak blízko a přitom tak daleko,
vidím se tak, jak mě vidí lidé,
oh, zkrátka vím, že je
venku něco ještě většího.

Chci vědět,
můžeš mi to ukázat?
Chci vědět o těch
cizincích, jako jsem já.

Řekni mi víc,
prosím, ukaž mi něco
podobného na těch
cizincích, jako jsem já.

Každé gesto,
každý pohyb, který dělá,
mě nutí se cítit jako nikdy předtím.
Proč mám
tuhle rostoucí potřebu být
vedle ní.

Ooo, tyhle emoce,
nikdy jsem nevěděl
o žádném jiném světě daleko
za tímto místem,
za těmi stromy, za těmi mraky,
vidím před sebou nový horizont.

Chci vědět,
můžeš mi to ukázat?
Chci vědět o těch
cizincích, jako jsem já.

Řekni mi víc,
prosím, ukaž mi něco
podobného na těch
cizincích, jako jsem já.

Pojď se teď se mnou podívat na můj svět,
kde je krása za tvými sny,
cítíš věci, které cítím já
právě teď s tebou.

Vezmi mě za ruku,
je tady svět,
který potřebuju znát.

Chci vědět,
můžeš mi to ukázat?
Chci vědět o těch
cizincích, jako jsem já.

Řekni mi víc,
prosím, ukaž mi něco
podobného na těch
cizincích, jako jsem já.

Chci vědět...

Text vložil: Sedmikráska (24.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (24.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Phill Collins - Strangers like me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti