Skrýt český překlad



Depeche Mode - Strangelove

Text písně v originále a český překlad

Strangelove

There'll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make
this life liveable
But when you think I've had enough
From your sea of love
I'll take more than another riverfull
And I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile

Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That's how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it

There'll be days
When I'll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I'm not trying to say
I'll have it all my way
I'm always willing to learn
When you've got something to teach
And I'll make it all worthwhile
I'll make your heart smile

Pain will you return it
I'll say it again... pain
Pain will you return it
I won't say it again

I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
I'll say it again
I give in

I give in
Again and again
I give in
That's how my love goes
I give in
I'll say it again
I give in

Podivná láska

Budou časy
Kdy se mé zločiny
Budou zdát téměř neodpustitelné
Beru si to na svědomí
Protože musíš zařídit,
aby tento život stál zato
Ale když si myslíš, že máš dost
Ze Tvého moře lásky
Si vezmu víc, než další plnou řeku
A celou ji znásobím
Přiměju Tvé srdce smát se

Podivná láska
Podivnost sílí a podivnost slábne
Podivná láska
Tak to s mou láskou chodí
Podivná láska
Dáš ji mně?
Budeš přijímat bolest?
Já ji dám Tobě
Znovu a znovu
A budeš ji vracet?

Budou dny
Kdy budu bloudit
Snad se objevím, abych byl
Stále mimo dosah
Beru si to na svědomí
Protože rád zkouším to, co hlásám
Nezkouším říct
Že to mám bez vyjímky
Vždycky se chci učit
Když máš něco k naučení
A všechno to znásobím
Přiměju Tvé srdce smát se

Bolest, vrátíš to?
Řeknu to zase... bolest
Bolest, vrátíš to?
Neřeknu to znovu

Vzdávám se
Znovu a znovu
Vzdávám se
Tak to s mou láskou chodí
Vzdávám se
Řeknu to znovu
Vzdávám se

Vzdávám se
Znovu a znovu
Vzdávám se
Tak to s mou láskou chodí
Vzdávám se
Řeknu to znovu
Vzdávám se

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Depeche Mode - Strangelove na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti