Překlad písní
   




Extreme - Stop the World




Text písně v originále a český překlad

Stop the World

Zastavte svět

All the world's a masquerade Celý svět je maškaráda
Made up of fools and philosophers Tvořená blázny a filozofy
Were it to rain on our charade Kdyby pršelo na naši šarádu
All washes away, except for our true colors Vše by to smylo, až na naše skutečné barvy
 
If any people bothered looking for truth, please Kdyby se někteří lidé namáhali s hledáním pravdy, prosím
(Stop the world from spinning 'round) (Zastavte svět ať už se neotáčí)
Instead we choose to follow footsteps of fools,please Místo toho raději kráčíme ve stopách bláznů
(Stop the world from spinning 'round) (Zastavte svět ať už se neotáčí)
 
If nothing's new under the sun for me and you Když není nic nového pod sluncem pro mě a tebe
Won't somebody please... Tak už prosím někdo ...
 
Stop the world Zastavte svět
Stop the world Zastavte svět
I wanna get off Chci si vystoupit
Stop the world Zastavte svět
Stop the world Zastavte svět
I wanna get off Chci si vystoupit
 
If we forget yesterday Pokud zapomeneme včerejšek
We're bound to repeat it tomorrow Jsme odsouzeno ho zítra opakovat
It's not too late to start today Dnes není pozdě začít
Better off safe than sorry Raději pomalu a jistě
 
Do unto those as you would do to yourselves,please Chovej se k ostatním tak jak chceš, aby se oni chovali k tobě, prosím
(Stop the world from spinning 'round) (Zastavte svět ať už se neotáčí)
We need more feet to walk in one another's shoes,please Potřebujeme více nohou abychom mohly kráčet v botách jeden druhého, prosím
(Stop the world from spinning 'round) (Zastavte svět ať už se neotáčí)
 
There's nothing new under the sun for me and you Už není nic nového pod sluncem pro mě a tebe
Won't somebody please... Tak už prosím někdo ...
 
Stop the world Zastavte svět
Stop the world Zastavte svět
I wanna get off Chci si vystoupit
Stop the world Zastavte svět
Stop the world Zastavte svět
Where there is love Kde je láska
Where there is love Kde je láska
 
Stop!!...the world Zastavte!!...svět
Stop the world Zastavte svět
I wanna get off Chci si vystoupit
Stop the world Zastavte svět
Stop the world Zastavte svět
I wanna get off Chci si vystoupit
 
You gotta stop... Musíš zastavit ...
You gotta stop it Musíš to zastavit
You gotta stop... Musíš zastavit ...
 
Stop the world Zastavte svět
Stop the world Zastavte svět
I wanna get off Chci si vystoupit
Stop the world Zastavte svět
Stop the world Zastavte svět
Where there is love Kde je láska
 
Aaah...Stop the world Aaaa ... Zastavte svět
Stop the world...ooooh Zastavte svět ... oooooo
 
All the world's a masquerade Celý svět je maškaráda
Made up of foolsTvořená blázny
 
Text vložil: Monika (15.5.2020)
Překlad: Monika (15.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Extreme
Color Me Blind Monika
Cupid’s Dead Monika
Cynical Monika
Decadence Dance Monika
Everything Under the Sun: II. Am I Ever Gonna Change Monika
Everything Under The Sun: Rise ’N Shine Monika
Everything Under The Sun: Who Cares? Monika
Evilangelist Monika
Get The Funk Out Monika
God Isn’t Dead Monika
He-Man Woman Hater Monika
Hip today Monika
Hole Hearted Monika
It ('s A Monster) Monika
Leave Me Alone Monika
Li’l Jack Horny Monika
Money (In God We Trust) Monika
More Than Words Ellie
Naked Monika
No Respect Monika
Our Father Monika
Peacemaker Die Monika
Politicalamity Monika
Pornograffitti Monika
Rest In Peace Monika
Seven Sundays Monika
Shadow Boxing Monika
Song For Love Monika
Stop the World Monika
Suzi (Wants Her All Day What?) Monika
Tell Me Something I Don’t Know Monika
There Is No God Monika
Tragic Comic Monika
Unconditionally Monika
Waiting for The Punchline Monika
Warheads Monika
When I First Kissed You Monika
When I’m President Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad