Levina - Stop Right There



Text písně v originále a český překlad

Stop Right There

Hned Se Zastav

So tall, a bit too blonde Přerostlá, až moc blond
Shouldn’t care what they say about me Neměla bych se starat o to, co se o mně říká
Walk fast, talk too low Procházím rychle, šeptám
Unlike anyone around here Nikoho okolo tu nemám ráda
And nothing is what it seems, no, no A nic není tak, jak se zdá, ne, ne
Don’t trust what you think you see Nevěř tomu, co vidíš
So unemotional, oblivious to your touch Tak necitlivá, nevšímajíc si vašich doteků
You think I analyse everything a bit too much Myslíte si, že to vše moc rozebírám
Nothing is what it seems Nic není tak, jak se zdá
All smoke in mirrors, don’t believe Všichni jen mlží zrcadla, nevěř tomu
Stop right there, it’s causing too much pain Hned se zastav, protože to s sebou nese plno bolesti
No trespassing in my brain, my brain, my brain Nebudu zbytečně přehřívat můj mozek, mozek, mozek
And stop right there A hned se zastav
I got barbed wire in my hair Ve vlasech mám ostnatý drát
I can’t care what you think, just gonna do my thing Nezajímá mě, co si myslíte, budu si dělat podle svého
Just gonna do my thing Budu si dělat podle svého
Just gonna do my thing Budu si dělat podle svého
Just gonna do my thing Budu si dělat podle svého
I can’t care what you think Nezajímá mě, co si myslíte
Oh, so serious Oh, tak vážná
Shouldn’t care what they say about me Neměla bych se starat, co se o mně říká
Mindless, superficially aware of my own behaviour Tupá, o svém chování vím jen povrchně
I’m cold as ice, I don’t think twice Chladná jako led, nepřemýšlím dvakrát
Oh, nothing is what it seems Oh, nic není tak, jak se zdá
Stop right there, it’s causing too much pain Hned se zastav, protože to s sebou nese plno bolesti
No trespassing in my brain, my brain, my brain Nebudu zbytečně přehřívat můj mozek, mozek, mozek
And stop right there A hned se zastav
I got barbed wire in my hair Ve vlasech mám ostnatý drát
I can’t care what you think, just gonna do my thing Nezajímá mě, co si myslíte, budu si dělat podle svého
Just gonna do my thing Budu si dělat podle svého
Just gonna do my thing Budu si dělat podle svého
Just gonna do my thing Budu si dělat podle svého
Stop right there, it’s causing too much pain Hned se zastav, protože to s sebou nese plno bolesti
No trespassing in my brain, my brain, my brain Nebudu zbytečně přehřívat můj mozek, mozek, mozek
Stop right there, it’s causing too much pain Hned se zastav, nese to s sebou plno bolesti
No trespassing in my brain, my brain, my brain Nebudu zbytečně přehřívat můj mozek, mozek, mozek
Stop right there Hned se zastav
I got barbed wire in my hair Ostnatý drát ve vlasech
I got barbed wire in my hair Ostnatý drát ve vlasech
I got barbed wire in my hair Ostnatý drát ve vlasech
Just gonna do my thingBudu si dělat podle svého
 
Text vložil: NutiTuti (18.8.2019)
Překlad: NutiTuti (18.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad