Překlad písní
   


Chris Rea - Stony Road






Text písně v originále a český překlad

Stony Road

Kamenitá cesta

This is the story. Tohle je příběh.
Oh this is the way. Oh, tohle je cesta.
Gospel of reason. Gospel rozumu.
When the pain came to stay. Když bolest přišla, aby zůstala.
The life of a loser, Život ztracence,
who wins with a smile. který vyhrává z úsměvem.
The sinners redemption, Hříšníkovo vykoupení,
in the tears of a child. v slzách dítěte.
 
Me & Katie Já & Katie
we go dancing down the stony road. tančíme na kamenité cestě.
See her laughing through the pain, Pohlédni na ni, jak se směje i přes bolest,
of such a heavy load. z tak těžkého nákladu.
Me & Katie Já & Katie
we go dancing down the stony road. tančíme na kamenité cestě.
 
You're looking for sugar Hledáte cukr,
to kill the grey. kterým byste rozehnali tu šeď.
You're looking for the laughter Hledáte smích,
to take the pain away. kterým byste utišili bolest.
God don't give nothing, Bože, nedávej nic.
no you got to steal your own smile. Ne, musíte ukrást svůj vlastní úsměv.
Learning to find it, Učit se ho najít,
in the tears of a child v slzách dítěte.
 
And me & Katie Já & Katie
we go dancing down the stony road. tančíme na kamenité cestě.
See her laughing through the pain, Pohlédni na ni, jak se směje i přes bolest,
of such a heavy load z tak těžkého nákladu.
 
Me & Katie Já & Katie
we go dancing down the stony road. tančíme na kamenité cestě.
Let's go dancing, let's go dancing, Pojďme tančit, pojďme tančit,
dancing down that stony road.tančit na kamenité cestě.
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2942


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad