Překlad písní
   




One Direction - Stole My Heart




Text písně v originále a český překlad

Stole My Heart

Ukradla si mé srdce

Waiting for a girl like you Čekám na dívku jako ty
 
The light shines, it's getting hot on my shoulders Světlo září, začíná být horko na mých ramenou
I don't mind, this time it doesn't matter Je mi to jedno, tentokrát na tom nezáleží
'Cause your friends, they look good but you look better Protože tvoji přátelé vypadají dobře, ale ty vypadáš lépe
Don't you know all night Nevěděla si, že celou noc
I've been waiting for a girl like you to come around, 'round, 'round Jsem čekal, než přijde, přijde, přijde dívka jako ty
 
Under the lights tonight, you turned around Pod světlem dnešní noci, ty si se otočila
And you stole my heart, with just one look A ukradla mé srdce jedním pohledem
When I saw your face, I fell in love Když jsem uviděl tvou tvář, zamiloval jsem se
Took a minute girl, to steal my heart tonight Trvalo to minutu holka, abys ukradla mé srdce dnes v noci
With just one look, yeah Jedním pohledem, jo
Been waiting for a girl like you Čekal jsem na dívku jako ty
 
I'm weaker, my worlds fall and they hit the ground Jsem slabší, moje slova vypadla a dopadla na zem
Oh life, come on 'head, don't you fail me now (don't you fail me now) Oh živote, pojď do toho, nenech mě teď neuspět (Nenech mě neuspět)
I start to say I think I love you but I make no sound Začal jsem říkat, že si myslím, že tě miluju, ale nevydal jsem ani hlásku
Oh 'cause all my life I've been waiting for a girl like you to come around Oh, protože celý svůj život jsem čekal, než přijde dívka jako ty
 
Under the lights tonight, you turned around Pod světlem dnešní noci, ty si se otočila
And you stole my heart, with just one look A ukradla mé srdce jedním pohledem
When I saw your face, I fell in love Když jsem uviděl tvou tvář, zamiloval jsem se
Took a minute girl, to steal my heart tonight Trvalo to minutu holka, abys ukradla mé srdce dnes v noci
With just one look, yeah Jedním pohledem, jo
Been waiting for a girl like you Čekal jsem na dívku jako ty
 
There is no other place that I would rather be Není místo, kde bych teď byl radši
Than right here with you tonight Než tady s tebou dnes v noci
As we lay on the ground I put my arms around you and we can stay here tonight Jak jsme si lehli na zem a já dal své ruce kolem tebe a můžeme tady zůstat tuhle noc
'Cause there's so much I wanna say, I wanna say Protože je toho hodně, co chci říct, co chci říct
 
Under the lights tonight, you turned around Pod světlem dnešní noci, ty si se otočila
And you stole my heart, with just one look A ukradla mé srdce jedním pohledem
When I saw your face, I fell in love Když jsem uviděl tvou tvář, zamiloval jsem se
Took a minute girl, to steal my heart tonight Trvalo to minutu holka, abys ukradla mé srdce dnes v noci
Under the lights tonight, you turned around Pod světlem dnešní noci, ty si se otočila
And you stole my heart, with just one look A ukradla mé srdce jedním pohledem
When I saw your face, I fell in love Když jsem uviděl tvou tvář, zamiloval jsem se
Took a minute girl, to steal my heart tonight Trvalo to minutu holka, abys ukradla mé srdce dnes v noci
With just one look, yeah Jedním pohledem, jo
Been waiting for a girl like you Čekal jsem na dívku jako ty
Been waiting for a girl like you Čekal jsem na dívku jako ty
 
 
Text vložil: Matri (12.5.2020)
Překlad: Matri (12.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta One Direction
18 Matri
Act My Age Matri
Best Song Ever lelay
Clouds Matri
Diana Matri
Dont Forget Where You Belong Matri
Drag me down Matri
End Of The Day Matri
Happily Matri
History Frozty
I Should Have Kissed You Matri
I Want Matri
I Want to Write You a Song Matri
I Wish Matri
I Would Matri
If I Could Fly Matri
Illusion Matri
Infinity Frozty
Irresistible Matri
Last First Kiss Matri
Little Black Dress Matri
Little Things Matri
Live While We're Young lelay
Midnight Memories Matri
More Than This Matri
Never Enough lelay
Night Changes lelay
No Control NutiTuti
Olivia Matri
One Way or Another (Teenage Kicks) Ellie
Over Again Frozty
Perfect Frozty
Right Now Matri
Same Mistakes Matri
She's Not Afraid lelay
Steal My Girl Matri
Stockholm Syndrome lelay
Stole My Heart Matri
Story Of My Life Matri
Strong lelay
Taken Frozty
What makes you beautiful Matri
Where Do Broken Hearts Go? Anonym
Wolves Matri
You & I Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad