Skrýt český překlad



Shawn Mendes - Stitches

Text písně v originále a český překlad

Stitches

I thought that I'd been hurt before
But no one's ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Tripping over myself
Aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn't sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I'm gonna reap what I sow
I'm left seeing red on my own

Got a feeling that I'm going under
But I know that I'll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches

[x3:]
Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head

You watch me bleed until I can't breathe
Shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches (and I'll be needing stitches)
Tripping over myself,
Aching, begging you to come help (begging, "Baby, please.")
And now that I'm without your kisses
I'll be needing stitches

(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches
(And now that)
I'm without your kisses
I'll be needing stitches

Stehy

Myslel jsem si, že jsem byl předtím zraněn
Ale ještě nikdo nikdy mě nezranil takhle bolestivě
Tvá slova řežou hlouběji než nůž
Teď potřebuji někoho, kdo mě ožíví

Mám pocit, že padám dolů
Ale vím, že z toho vyváznu živý
Když tě přestanu nazývat mou láskou
Posunu se dál

Díváš se jak krvácím dokud nepřestanu dýchat
Třesu se, padám na kolena
A teď když jsem bez tvých polibků
Budu potřebovat stehy
Zakopávám o sebe
Bolí to, prosím tě o pomoc
A teď, když jsem bez tvých polibků
Budu potřebovat stehy

Stejně jako můra přitahovaná plameny
Oh, tak mě lákáš, nevycítil jsem bolest
Tvé zatrpklé chladné srdce
Teď sklízím, to co jsem zasel
Odešel jsem naštvaný sám na sebe

Mám pocit, že padám dolů
Ale vím, že z toho vyváznu živý
Když tě přestanu nazývat mou láskou
Posunu se dál

Díváš se jak krvácím dokud nepřestanu dýchat
Třesu se, padám na kolena
A teď když jsem bez tvých polibků
Budu potřebovat stehy
Zakopávám o sebe
Bolí to, prosím tě o pomoc
A teď, když jsem bez tvých polibků
Budu potřebovat stehy

[x3]
Jehla a nit
Musím tě dostat z hlavy
Jehla a nit
Skončím mrtvý

Jehla a nit
Musím tě dostat z hlavy, dostat tě z hlavy

Díváš se jak krvácím dokud nepřestanu dýchat
Třesu se, padám na kolena (padám na kolena)
A teď když jsem bez tvých polibků
Budu potřebovat stehy (budu potřebovat stehy)
Zakopávám o sebe
Bolí to, prosím tě o pomoc (prosím, "Lásko, prosím.")
A teď, když jsem bez tvých polibků
Budu potřebovat stehy

(A teď tohle)
Jsem bez tvých polibků
Budu potřebovat stehy
(A teď tohle)
Jsem bez tvých polibků
Budu potřebovat stehy

Text vložil: Frozty (24.7.2017)
Překlad: Frozty (24.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Shawn Mendes - Stitches na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti