Překlad písní
   




Niall Horan - Still




Text písně v originále a český překlad

Still

Stále

My mind is complicated Moje mysl je složitá
Find it hard to rearrange it Je těžké to změnit
But I'll have to find a way somehow Ale musím najít nějaký způsob jak
Overreacting lately Poslední dobou přehnaně
Find it hard to say I'm sorry Je těžké říct omlouvám se
But I'll make it up to you somehow Ale já to pro tebe nějak udělám
I just don't know why Já prostě nevím proč
Stars won't shine at night Hvězdy nechtějí v noci zářit
 
Tell me you want it Řekni mi, že to chceš
A thousand miles away from the day that we started Tisíc mil daleko ode dne, kde jsme se setkali
But I'm standing here with you, just trying to be honest Ale já tu stojím s tebou, jen se snažím být upřímný
If honesty means telling you the truth Pokud upřímnost znamená říkat ti pravdu
Well, I'm still in love with you Dobře, jsem do tebe stále zamilovaný
 
Did I miscalculate this? Přepočítal jsem to?
Let's just go back to basics Pojďme se vrátit k základům
Forget about what's coming on Zapomenout na to, co se děje
'Cause I hate to see us like this Protože nás nesnáším takhle vidět
Breaking up on nights just like this Rozpadat se v nocích jako je tahle
We should be shooting for them stars of gold Měli bychom pro ně střílet hvězdy ze zlata
 
So tell me you want it Tak mi řekni, že to chceš
A thousand miles away from the day that we started Tisíc mil daleko ode dne, kde jsme se setkali
But I'm standing here with you, just trying to be honest Ale já tu stojím s tebou, jen se snažím být upřímný
If honesty means telling you the truth Pokud upřímnost znamená říkat ti pravdu
Then I guess we lost our focus Pak hádám, že jsme ztratili naše soustředění
And it's killing me that we could go to war like this A zabíjí mě, že takhle můžeme jít do války
But I'm standing here with you, just trying to be honest Ale já tu stojím s tebou, jen se snažím být upřímný
If honesty means telling you the truth Pokud upřímnost znamená říkat ti pravdu
Well, I'm still in love with you Dobře, jsem do tebe stále zamilovaný
 
Oh, we'll be alright Oh, budeme v pořádku
Oh, it'll be alright Oh, bude to v pořádku
Oh, we'll be alright Oh, budeme v pořádku
Oh, it'll be alright Oh, bude to v pořádku
 
So tell me you want it Tak mi řekni, že to chceš
A thousand miles away from the day that we started Tisíc mil daleko ode dne, kde jsme se setkali
But I'm standing here with you, just trying to be honest Ale já tu stojím s tebou, jen se snažím být upřímný
If honesty means telling you the truth Pokud upřímnost znamená říkat ti pravdu
I guess we lost our focus Hádám, že jsme ztratili naše soustředění
And it's killing me that we could go to war like this A zabíjí mě, že takhle můžeme jít do války
But I'm standing here with you, just trying to be honest Ale já tu stojím s tebou, jen se snažím být upřímný
If honesty means telling you the truth Pokud upřímnost znamená říkat ti pravdu
Well, I'm still in love with you Dobře, jsem do tebe stále zamilovaný
 
 
 
 
Text vložil: Matri (15.3.2020)
Překlad: Matri (15.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Niall Horan
Arms of a Stranger Matri
Bend The Rules Matri
Black and White Matri
Cross Your Mind Matri
Dear Patience Matri
Everywhere Matri
Heartbreaker Weather Matri
Mirrors Matri
New Angel Matri
Nice To Meet Ya Matri
On the Loose Matri
Paper Houses Matri
Put a Little Love on Me Matri
San Francisco Matri
Slow Hands NutiTuti
Small Talk Matri
Still Matri
This Town Matri
Too Much To Ask Matri
Wasted Anonym


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad