Skrýt český překlad



Emerson, Lake & Palmer - Still You Turn On Me

Text písně v originále a český překlad

Still You Turn On Me

Do you want to be an angel
Do you want to be a star
Do you want to play some magic on my guitar?
Do you want to be a poet
Do you want to be my string?
You could be anything
Do you want to be the lover of another, undercover?
You could even be the man on the moon

Do you want to be the player
Do you want to be the string?
Let me tell you something
It just don`t mean a thing
You see, it really doesn't matter
When you`re buried in disguise
By the dark glass on your eyes
Though your flesh has crystallized
Still you turn me on
Still you turn me on
Hmm, you turn me on

Do you want to be the pillow where I lay my head
Do you want to be the feathers lying in my bed?
Do you want to be a color cover magazine
Create a scene
Every day a little sadder
A little madder?
Someone get me a ladder

Do you want to be the singer
Do you want to be the song?
Let me tell you something
You just couldn't be more wrong
You see, I really have to tell you
That it all gets so intense
From my experience
It just doesn't seem to make sense
Still you turn me on
Hmm, you turn me on, oh yeah
Hmm, you turn me on

Stále mě vzrušuješ

Chceš být anděl
chceš být hvězda
chceš zahrát něco kouzelného na kytaru?
chceš být básník
chceš být má struna?
Mohla bys být cokoli
Chceš být milenkou jiného, tajně?
Mohla bys být i člověk na měsíci 

Chceš být muzikant
chceš být struna
něco ti řeknu
to nic neznamená
víš, na tom fakt nezáleží
když skrýváš masku
tmavými brýlemi na očích
ač se tvůj chtíč krystalizoval
pořád mě vzrušuješ
pořád mě vzrušuješ
hm, vzrušuješ

Chceš být polštář, na který složím hlavu
chceš být peří, co leží v mé posteli
chceš být barevná obálka časopisu
tvořit dějiště
každý den trochu smutnější
trochu naštvanější
někdo mi dá žebřík

Chceš být zpěvačka
chceš být píseň
něco ti řeknu
nemohla bys udělat větší chybu
víš, fakt ti musím říct
že to všechno začíná být moc intenzivní
jak vím zkušenosti 
jen to prostě nedává smysl
stejně mě vzrušuješ
hm, stejně mě vzrušuješ, oh, jo
hm, stejně mě vzrušuješ

Text vložil: Ellie (30.4.2019)
Překlad: Ellie (30.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Emerson, Lake & Palmer - Still You Turn On Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti