Překlad písní
   




Belphegor - Stigma Diabolicum




Text písně v originále a český překlad

Stigma Diabolicum

Znamení ďábla

So much flesh - so many different pleasures Tolik nahých těl - tolik možností potěšení
Receive this sacrifice - this lifeblood of mine Přijmi oběť - přijmi mou krev
Infernal power - shout for the devil Pekelná moc - křič a vzývej Ďábla
He who flies - faster than the hawk Ti, kdož létají rychleji než jestřáb
 
Stigma Diabolicum - possessed and branded Znamení ďábla - posedlost a označení
I cut your signs - into my flesh Vyříznu si symboly na svém těle
Stigma Diabolicum - possessed and branded Znamení ďábla - posedlost a označení
One flesh, one spirit, one blood! Jedno tělo, jeden duchu, jedna krev!
 
Dancing witches - wrapped in flames Tančící čarodějnice lapené v plamenech
Demonic claw - rips lecherous flesh Démonické pařáty trhají hříšná těla
Three bleeding chunks - the beast's vestige Tři krvácející rány - známka bestie
He who flies - faster than the hawk Ti, kdož létají rychleji než jestřáb
 
Stigma Diabolicum - possessed and branded Znamení ďábla - posedlost a označení
I cut your signs - into my flesh Vyříznu si symboly na svém těle
Stigma Diabolicum - possessed and branded Znamení ďábla - posedlost a označení
One flesh, one spirit, one blood! Jedno tělo, jeden duchu, jedna krev!
 
 
Text vložil: Flynn (22.9.2019)
Překlad: Flynn (22.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad