Překlad písní
   


SWMRS - Steve Got Robbed




Text písně v originále a český překlad

Steve Got Robbed

Steva okradli

We've all been robbed by someone Všichni jsme byli někým okradeni
But Steve got robbed twice in one night Ale Steva okradli dvakrát v jednu noc
 
I haven't died yet, I'll be alright but Ještě jsem nezemřel, budu v pohodě ale
I'll be a little bit behind paying my rent budu jen trošku pozadu s placením daní
I haven't died yet, I'll be alright but Ještě jsem nezemřel, budu v pohodě ale
I'll be a little bit behind paying my rent budu jen trošku pozadu s placením daní
 
We've all been robbed by someone Všichni jsme byli někým okradeni
But Steve got robbed twice in one night Ale Steva okradli dvakrát v jednu noc
Out at a show in San Francisco Po show v San Francisku
Steve got robbed, it was a San Fran shit-show Steva okradli, byla to ta zas*aná show v San Francisku
Steve got robbed walking home from West Oakland Bart station with a pistol Steva okradli když šel domů z West Oaklandu, s pistolí
 
We're getting stole from at every second Jsme okrádáni každou vteřinu
But they won't ever learn to steal what's most important Ale oni se ani nenaučí ukrást to, co je nejdůležitější
So put your hands up and make a fuck sign Tak dej ruce vzhůru a ukaž prostředníček
And point it at the plutocrats who wanna control your life A ukaž ho těm plutokratům, kteří chtějí kontrolovat tvůj život
 
I haven't died yet, I'll be alright but Ještě jsem nezemřel, budu v pohodě ale
I'll be a little bit behind paying my rent budu jen trošku pozadu s placením daní
I haven't died yet, I'll be alright but Ještě jsem nezemřel, budu v pohodě ale
I'll be a little bit behind paying my rent budu jen trošku pozadu s placením daní
 
Out at a show in San Francisco Po show v San Francisku
Steve got robbed, it was a San Fran shit-show Steva okradli, byla to ta zas*aná show v San Francisku
Steve got robbed walking home from West Oakland Bart station with a pistol Steva okradli když šel domů z West Oaklandu, s pistolí
Out at a show in San Francisco Po show v San Francisku
Steve got robbed, it was a San Fran shit-show Steva okradli, byla to ta zas*aná show v San Francisku
Steve got robbed walking home from West Oakland Bart station with a pistol Steva okradli když šel domů z West Oaklandu, s pistolí
 
We've all been robbed by someone Všichni jsme byli někým okradeni
But Steve got robbed twice in one night Ale Steva okradli dvakrát v jednu noc
(We got motherfuckin' robbed, we got motherfuckin' robbed) (byli jsme zas*aně okradeni, byli jsme zas*aně okradeni)
We've all been robbed by someone Všichni jsme byli někým okradeni
But Steve got robbed twice in one night Ale Steva okradli dvakrát v jednu noc
We've all been robbed Všichni jsme byli okradeni
(We got motherfuckin' robbed, we got motherfuckin' robbed) (byli jsme zas*aně okradeni, byli jsme zas*aně okradeni)
We've all been robbed Všichni jsme byli okradeni
We've all been robbed Všichni jsme byli okradeni
We've all been robbed Všichni jsme byli okradeni
 
Jesus Christ, I'm really fucking boned Ježíši, jsem vážně vykostěný
I think they got the social security from my phone Myslím, že dostali tu společenskou bezpečnost z mého mobilu
Jesus Christ, I'm really fucking boned Ježíši, jsem vážně vykostěný
I think they got the social security from my phoneMyslím, že dostali tu společenskou bezpečnost z mého mobilu
 
Text vložil: Anet :) (5.10.2019)
Překlad: Anet :) (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3180


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad