Skrýt český překlad



Gym Class Heroes - Stereo Hearts

Adam Levine

Text písně v originále a český překlad

Stereo Hearts

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every no-o-o-te
Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Gym Class Heroes baby!
If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else?
If I asked you to scratch my back, could you manage that?
Like yea, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to used to used to, now I'm over that
'Cause holding grudges over love is ancient artifacts

If I could only find a note to make you understand
I'd sing it softly in your ear and grab you by the hand
Just keep me stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every no-o-o-te
Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo

Let's go!
If I was an old-school fifty pound boombox
Would you hold me on your shoulder wherever you walk?
Would you turn my volume up in front of the cops
And crank it higher every time they told you to stop?
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mix tape your friends make
You never know we come and go like on the interstate

I think I finally found a note to make you understand
If you can hit it, sing along and take me by the hand
Just keep me stuck inside your head, like your favorite tune
You know my heart's a stereo that only plays for you

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every no-o-o-te
Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo

I only pray you'll never leave me behind
Because good music can be so hard to find
I take your hand and hold it closer to mine
Thought love was dead, but now you're changing my mind

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every no-o-o-te
Make me your radio
And turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo

Yeah

Stereo srdce

Moje srdce je stereo
Bije pro tebe, tak poslouchej pozorně
Poslouchej mé myšlenky v každé no-o-o-tě
Udělej mě tvým rádiem
Zapni mě, když se cítíš mizerně
Ta melodie je myšlená pro tebe
Prostě zpívej k mému stereu

Gym Class Heroes kotě!
Kdybych byl jenom další zaprášená deska na poličce
Sfoukneš mě a budeš si mě pouštět jako všichni ostatní?
Kdybych se tě zeptal, jestli mi poškrábeš záda, udělala bys to?
Jako jo, kontroluj to Travie, to zvládnu
Dále se omlouvám za jakékoliv přeskakování skladeb
To jenom poslední holka co mě hrála mi nechala pár škrábanců
Zvykl jsem si, zvykl jsem, zvykl jsem, přenesl jsem se přes to
Protože držet zášť nad láskou jsou starověké artefakty

Kdybych jenom mohl najít notu, abys pochopila
Jemně bych ti ji zpíval do ucha a vzal tě za ruku
Uchovej si mě v hlavě, jako tvojí oblíbenou melodii
A věz, že moje srdce je stereo, které hraje jen pro tebe

Moje srdce je stereo
Bije pro tebe, tak poslouchej pozorně
Poslouchej mé myšlenky v každé no-o-o-tě
Udělej mě tvým rádiem
Zapni mě, když se cítíš mizerně
Ta melodie je myšlená pro tebe
Prostě zpívej k mému stereu

Oh oh oh oh, oh oh oh oh s mým stereem
Oh oh oh oh jenom zpívej s mým stereem

Jdeme na to!
Kdybych byl padesátilibrový kazeťák ze staré školy
Měla by jsi mě na tvým rameni všude kde by jsi šla?
Zesílila by jsi mne před policajty
A zesílila to ještě víc vždy, když by ti řekl ať to vypneš?
A vše oč žádám je aby jsi se na mě nenaštavala
Až budeš muset koupit šílený D baterky
Oceň každou mix-kazetu, kterou tvoji přátelé udělají
Nikdy nevíš, budeme přicházet a odcházet jako mezi státy

Myslím, že jsem konečně našel notu, abys pochopila
Pokud z toho uděláš hit, zpívej to a vezmi mě za ruku
Uchovej si mě v hlavě, jako tvojí oblíbenou melodii
Však víš, že moje srdce je stereo, které hraje jen pro tebe

Moje srdce je stereo
Bije pro tebe, tak poslouchej pozorně
Poslouchej mé myšlenky v každé no-o-o-tě
Udělej mě tvým rádiem
Zapni mě, když se cítíš mizerně
Ta melodie je myšlená pro tebe
Prostě zpívej k mému stereu

Oh oh oh oh, oh oh oh oh s mým stereem
Oh oh oh oh jenom zpívej s mým stereem

Jenom se modlím aby jsi mě nikdy neopustila
Protože dobrá hudba se může tak těžce hledat
Vezmu tě za ruku a budu jí držet blíž k mé
Myslel jsem, že láska je mrtvá, ale teď měníš můj názor

Moje srdce je stereo
Bije pro tebe, tak poslouchej pozorně
Poslouchej mé myšlenky v každé no-o-o-tě
Udělej mě tvým rádiem
Zapni mě, když se cítíš mizerně
Ta melodie je myšlená pro tebe
Prostě zpívej k mému stereu

Oh oh oh oh, oh oh oh oh s mým stereem
Oh oh oh oh jenom zpívej s mým stereem

Yeah

Text vložil: Maty (5.2.2019)
Překlad: Maty (5.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Gym Class Heroes - Stereo Hearts na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti