Překlad písní
   


Lil Peep - Star shopping




Text písně v originále a český překlad

Star shopping

Nákupy hvězd

Wait right here Počkej tady
I'll be back in the mornin' Budu zpátky hned ráno
I know that I'm not that important to you Vím že pro tebe nejsem tak důležitý
But to me, girl, you're so much more than gorgeous (Yeah) Ale pro mě, holka, jsi mnohem víc než jen nádherná (Jo)
So much more than perfect (Yeah) Mnohem víc než perfektní (Jo)
Right now I know that I'm not really worth it Teď vím že ta to moc nestojím
If you give me time, I could work on it Ale když mi dáš čas, mohl bych na tom zapracovat
Give me some time while I work on it Dej mu trochu času zatímco na tom zapracuji
Losin' your patience, and, girl, I don't blame you Ztrácím tvoji trpělivost a, holka, já tě neviním
The Earth's in rotation, you're waitin' for me (Yeah) Země se točí, ty na mě čekáš (Jo)
Look at my face when I fuck on your waist Koukej se mi do obličeje když spolu spíme
'Cause we only have one conversation a week Protože jinak máme týdně jen jednu konverzaci
That's why your friends always hatin' on me Proto mě tví kamarádi často pomlouvají
Fuck 'em though, I did this all by myself Kašlu na ně, zvládl jsem tohle všechno sám
Matter fact, I ain't never asked no one for help Záleží na faktu, nikdy jsem nikomu neříkal o pomoc
  A proto nezvedám můj telefon když zvoní
And that's why I don't pick up my phone when it rings
None of my exes is over Lil Peep Žádná z mých ex není přes Lil Peepa
Nobody flexin' as much as I be Nikdo se nechlubí tak jako já
That's why she text me and tell me she love me Proto mi píše a říká mi že mě miluje
She know that someday I'll be over the sea Ona ví že jednou budu někde za oceánem
Makin' my money and smokin' my weed Vydělávám svoje prachy a kouřím mojí trávu
I think it's funny, she open up to me, get comfortable with me Myslím že je to vtipné, otevře se mi, sžije se se mnou
Once I got it comin', I love her, she love me Jednou to vidím přicházet, miluju ji, miluje mě
I know that I'm nothing like someone her family want me to be Vím že nejsem jako někdo, kým by mě její rodina chtěla mít
If I find a way, would you walk it with me? Když najdu cestu, projdeš ji se mnou?
Look at my face while you talkin' to me Koukej se mi do obličeje když spolu mluvíme
'Cause we only have one conversation a week Protože jinak máme týdně jen jednu konverzaci
Can I get one conversation at least? Můžu dostat aspoň ještě jednu?
Shout out to everyone makin' my beats, you helpin' me preach Křičet na každého kdo mi dělá beaty, pomáháš mi kázat
This music's the only thing keepin' the peace when I'm fallin' to pieces Hudba je to jediné co mě drží v míru když se rozpadám na kousky
 
Look at the sky tonight, all of the stars have a reason Dnes večer se podívej na nebe, všechny hvězdy mají svůj důvod
A reason to shine, a reason like mine and I'm fallin' to pieces Důvod zářit, důvod jako můj a já se rozpadám na kousky
Look at the sky tonight, all of the stars have a reasonDnes večer se podívej na nebe, všechny hvězdy mají svůj důvod
 
Text vložil: dr4ke (3.10.2019)
Překlad: dr4ke (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3058


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Without You (Mariah Carey)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad