Překlad písní
   




Jefferson Airplane - Star Track

   



Text písně v originále a český překlad

Star Track

Star Track

If your head spins round try to see the ground if you can Pokud se tvoje hlava točí dokola, zkus se podívat na zem
My busy eyes missed her path through the air as she ran Moje oči jí ztratili skrz vzduch zatímco běžela
 
My sensory mind is too old to cry Moje mysl je příliš stará na pláč
Not ready to live and too strange to die Nejsem připraven žít a příliš se bojím smrti
So stop your doubt push the world on by Tak dost s pochybnostmi, rozjeď svět
With your hand S tvojí rukou
 
It takes time to love and open minds to love Bere to čas milovat a otevřít mysl pro lásku
And who's got time on their hands A kdo má v rukou čas
Well life can be hard when you're holes in a card No život může být těžký, když jsi díra v kartě
 
In some electronic hand V nějaké elektrické ruce
You'll wander around from place to place Budeš putovat z místa na místo
Disappear without a trace Vytratit se bez stopy
And someone else will take your place A někdo další v řadě zabere tvé místo
In line V řadě
 
You can fool your friends about the way it ends Můžeš vtipkovat s kamarády o tom jak to skončí
But you can't fool yourself Ale nemůžeš oklamat sebe
Take your head in hand and make your own demands Vezmi si hlavu do rukou a vyber si vlastní požadavky
Or you'll crystallize on the shelf Nebo budeš krystalizovat na polici
The freeway's concrete way won't show Beton na dálnici ti neukáže
You where to run or how to go Kam běžet nebo jak jít
And running fast you'll go down slow in the end Utíkáš rychle, je konci zpomalíš
 
Running fast you'll go down slow in the endUtíkáš rychle, je konci zpomalíš
 
Text vložil: dr4ke (1.12.2019)
Překlad: dr4ke (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4445


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jefferson Airplane
Crown of Creation dr4ke
D.C.B.A.-25 dr4ke
Fat Angel dr4ke
If You Feel dr4ke
In the morning dr4ke
In Time dr4ke
It's Alright dr4ke
Runnin’ Round This World dr4ke
She Has Funny Cars dr4ke
Somebody to love Pohodář Tom
Star Track dr4ke
Today dr4ke
Triad dr4ke
White Rabbit Pohodář Tom

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Welcome to Paradise (Green Day)
2. Memories (Maroon 5)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. It’s a New Day (Anouk)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. St. Anger (Metallica)
10. Shallow (Lady Gaga)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad