Překlad písní
   




Lenny - Standing At the Corner of Your Heart




Text písně v originále a český překlad

Standing At the Corner of Your Heart

Stát na rohu tvého srdce

Going down the road to summerset Jdu ulicí, kotrmelec
You are the hardest part jsi to nejtěžší, to nejsladší
the sweetest thing you´re the one jsi takový
I couldn't be jaká bych nedokázala být
I am heading down the road I am all alone řítím se ulicí, sama
I´ve no best friend no helping hand I´ve got no cozy home nemám nejlepšího přítele, nikoho, kdo pomůže, nemám útulný domov
You´re the one I´m looking for I found my missing part Jsi takový, jakého hledám, našla jsem v sobě, co mi chybělo
But and I´m still standing at the corner of your heart ale stále stojím na rohu tvého srdce
 
I wait for you tonight ohhhh Čekám na tebe dnes večer, oh
I wait for you tonight ohhhh Čekám na tebe dnes večer, oh
I wait for you tonight ohhhh Čekám na tebe dnes večer, oh
standing at the corner of your heart Stojím na rohu tvého srdce
 
I´ve been living since the moment we first met Žiju od chvíle, kdy jsme s poprvé setkali
You are the hardest part the sweetest thing jsi to nejtěžší, to nejsladší
You are the one I couldn't get jsi ten, kterého bych nemohla získat
I wish your heart would beat beat next to mine kéž by tvé srdce tlouklo, tlouklo vedle mého
But as long as you don´t feel the same I´m just wasting all my time ale pokud nebudeš cítit to samé, jen marním všechen svůj čas
 
You´re the one I am looking for and I knew it from the start Jsi takový, jakého hledám a věděla jsem to od začátku
But I´m still standing at the corner of your heart ale stále stojím na rohu tvého srdce
 
I wait for you tonight ohhhh Čekám na tebe dnes večer, oh
I wait for you tonight ohhhh Čekám na tebe dnes večer, oh
I wait for you tonight ohhhh Čekám na tebe dnes večer, oh
standing at the corner of your heart Stojím na rohu tvého srdce
I wait for you tonight ohhhh Čekám na tebe dnes večer, oh
standing at the corner of your heart Stojím na rohu tvého srdce
 
 
Text vložil: Ellie (6.8.2019)
Překlad: Ellie (6.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Mama Said (Lukas Graham)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. RUNAWAY (half alive)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad