Skrýt český překlad



Within Temptation - Stand My Ground

Text písně v originále a český překlad

Stand My Ground

I can see
When you stay low nothing happens.
Does it feel right?
Late at night
Things I thought I put behind me
Haunt my mind.

I just know there's no escape now
Once it sets its eyes on you.
But I won't run, have to stare it in the eye.

Stand my ground, I won't give in.
No more denying, I've got to face it.
Won't close my eyes and hide the truth inside.
If I don't make it,
Someone else will stand my ground.

It's all around, getting stronger,
Coming closer, into my world.
I can feel that it's time for me to face it,
Can I take it?
Though this might just be the ending
Of the life I held so dear.
But I won't run,
There's no turning back from here.

Stand my ground, I won't give in.
No more denying, I've got to face it.
Won't close my eyes and hide the truth inside.
If I don't make it,
someone else will stand my ground.

All I know for sure is I'm trying.
I will always stand my ground.

Stand my ground, I won't give in.
I won't give up, no more denying.
I've got to face it.
Won't close my eyes and hide the truth inside.
If I don't make it,
Someone else will..
Stand my ground.
I won't give in, no more denying.
I've got to face it.
Won't close my eyes and hide the truth inside.
If I don't make it,
Someone else will stand my ground.

Budu stát na místě

Vidím
Že když se držíš zpět, nic se neděje
Má to tak být?
Pozdě v noci
Myslela jsem, že už je to dávno za mnou
Ale stále mě to pronásleduje

Prostě vím, že už není cesty zpět
Jakmile to na tebe upře svůj zrak
Ale já neuteču, vydžím ten pohled

Budu stát na místě a neustoupím
Už žádné popírání, musím se tomu postavit
Nezavřu oči a nebudu skrývat pravdu
Když to nezvládnu já
Někdo jiný ano

Je to všude kolem, sílí to
Přibližuje se to do mého světa
Cítím, že nastává čas tomu čelit
Zvládnu to?
Ačkoliv tohle může být konec
Života, který jsem si tolik střežila
Ale já neuteču
Odsud už není návratu

Budu stát na místě a neustoupím
Už žádné popírání, musím se tomu postavit
Nezavřu oči a nebudu skrývat pravdu
Když to nezvládnu já
Někdo jiný ano

Vše, co vím jistě, je, že se snažím
Já budu vždycky stát na svém místě

Budu stát na místě a neustoupím
Nevzdám se, už žádné popírání
Musím tomu čelit
Nezavřu oči a nebudu skrývat pravdu
Když to nezvládnu já
Někdo jiný
Ano
Nevzdám se, už žádné popírání
Musím tomu čelit
Nezavřu oči a nebudu skrývat pravdu
Když to nezvládnu já
Někdo jiný ano

Text vložil: Chiquita (15.3.2018)
Překlad: Chiquita (15.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Within Temptation - Stand My Ground na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti