Skrýt český překlad



Green Day - St. Jimmy

Text písně v originále a český překlad

St. Jimmy

St. Jimmy's comin' down across the alleyway
Upon the boulevard like a zip gun on parade
Light of a silhouette
He's insubordinate
Coming at you on the count of 1, 2, 1, 2, 3, 4

My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves, and I'm here to represent
The needle in the vein of the establishment

I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal

Cigarettes and ramen and a little bag of dope
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
Product of war and fear that we've been victimized

I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal

Are you talking to me?

I'll give you something to cry about

St. Jimmy

My name is St. Jimmy, I'm a son of a gun
I'm the one that's from the way outside (St. Jimmy)
I'm a teenage assassin executing some fun
In the cult of the life of crime (St. Jimmy)

I'd really hate to say it but I told you so
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy (St. Jimmy)
Welcome to the club and give me some blood
I'm the resident leader of the lost and found (St. Jimmy)

It's comedy and tragedy
It's St. Jimmy
And that's my name... and don't wear it out

Sv. Jimmy

Sv. Jimmy jde napříč uličkou
Po bulváru jako doma vyrobená zbraň na přehlídce
Světlo siluety
Je neukázněný
Přijde k tobě za 1, 2, 1, 2, 3, 4

Mé jméno je Jimmy a radši ho moc nepoužívej
Sebevražedné komando o, kterém ti máma vyprávěla
Král čtyřiceti zlodějů, které tu reprezentuji
Jehla v žíle vládnoucí třídy

Jsem svatý patron všeho odmítání
S andělským obličejem a chutí pro sebevraždu

Cigarety a ramen a malý pytlík marihuany
Jsem syn děvky a Edgara Allana Poea
Vychovaný ve městě pod svatozáří světel
Produkt války a strachu, kterému jsme obětí

Jsem svatý patron všeho odmítání
S andělským obličejem a chutí pro sebevraždu

Mluvíš na mě?

Dám ti důvod k pláči

Sv. Jimmy

Mé jméno je Sv. Jimmy, jsem fracek
Jsem jeden z těch odjinud (Sv. Jimmy)
Jsem mladistvý vrah, zabíjející nějakou tu zábavu
V kultu života zločinu (Sv. Jimmy)

Opravdu to nerad říkám, ale varoval jsem tě
Tak zavři hubu než tě sejmu kámo (Sv. Jimmy)
Vítej v klubu a dej mi nějakou krev
Jsem skrytý vůdce ztracených a nalezených (Sv. Jimmy)

Je to komedie a tragédie
Je to Sv. Jimmy
A to je mé jméno... a moc ho nepoužívej

Text vložil: Maty (13.2.2019)
Překlad: Maty (13.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - St. Jimmy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti