Překlad písní
   


Lil Peep - Spotlight

Marshmello




Text písně v originále a český překlad

Spotlight

Záře světel

Lovin' you is like a fairytale Milovat tě je jako pohádka
I just can't pick up the phone again Já jen znovu nemůžu zvednout mobil
This time, I'll be on my own, my friend Tentokrát na to budu sám příteli
One more time, I'm all alone again Ještě jednou, jsem znovu sám
 
Sex with you is like I'm dreamin', and Sex s tebou jako bych snil a
I just wanna hear you scream again Já tě jen chci slyšet znovu křičet
Now you're gone, I can't believe it Teď jsi pryč, nemůžu tomu uvěřit
Time I spent with you deceivin' me Čas strávený s tebou mě klame
I don't care if you believe in me Nezáleží mi na tom jestli ve mě věříš
I still wonder why you're leavin' me Pořád nechápu proč mě opouštíš
I don't care if you believe me Nezáleží mi na tom jestli mi věříš
I still wonder why you tease me Pořád nechápu proč mě škádlíš
 
And if I'm takin' this the wrong way A pokud to beru špatně
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin' Doufám, že víš že mi můžeš říct cokoliv si myslíš
It's when you put me in the spotlight (spotlight) To je to když mě dáš do záře světel (záře světel)
I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin' Doufám, že víš že jsem odpadnul, všechen ten chlast co piju
And if I'm takin' this the wrong way (wrong way) A pokud to beru špatně (špatně)
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin' Doufám, že víš že mi můžeš říct cokoliv si myslíš
It's when you put me in the spotlight (spotlight) To je to když mě dáš do záře světel (záře světel)
It's when you put me in the spotlight (spotlight) To je to když mě dáš do záře světel (záře světel)
 
When the moon hit your skin, I could see you and him Když ti měsíční svit padne na kůži, vidím tě i jeho
Not you and me, yeah Ne tebe a mě, jo
But it's just you and me, yeah Ale jsme to jen ty a já, jo
When the sun shines above, you wake up with the one you love Když nad námi září slunce, vzbudíš se s jediným koho miluješ
Not you and me, yeah Ne tebe a mě, jo
But it's just you and me, yeah Ale jsme to jen ty a já, jo
 
sex with you is like I'm dreamin', and Sex s tebou jako bych snil a
I just wanna hear you scream again Já tě jen chci slyšet znovu křičet
Now you're gone, I can't believe it Teď jsi pryč, nemůžu tomu uvěřit
Time I spent with you deceivin' me Čas strávený s tebou mě klame
I don't care if you believe in me Nezáleží mi na tom jestli ve mě věříš
I still wonder why you're leavin' me Pořád nechápu proč mě opouštíš
I don't care if you believe me Nezáleží mi na tom jestli mi věříš
I still wonder why you tease me Pořád nechápu proč mě škádlíš
 
And if I'm takin' this the wrong way A pokud to beru špatně
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin' Doufám, že víš že mi můžeš říct cokoliv si myslíš
It's when you put me in the spotlight (spotlight) To je to když mě dáš do záře světel (záře světel)
I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin' Doufám, že víš že jsem odpadnul, všechen ten chlast co piju
And if I'm taking this the wrong way (wrong way) A pokud to beru špatně (špatně)
I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin' Doufám, že víš že mi můžeš říct cokoliv si myslíš
It's when you put me in the spotlight (spotlight) To je to když mě dáš do záře světel (záře světel)
It's when you put me in the spotlight To je to když mě dáš do záře světel
 
When the moon hit your skin, I could see you and him Když ti měsíční svit padne na kůži, vidím tě i jeho
Not you and me, yeah, it's when you put me in the spotlight (spotlight) Ne tebe a mě, jo, to je to když mě dáš do záře světel (záře světel)
It's when you put me in the spotlight To je to když mě dáš do záře světel
When the sun shines above, you wake up with the one you love Když nad námi září slunce, vzbudíš se s jediným koho miluješ
Not you and me, yeah, it's when you put me in the spotlight (spotlight) Ne tebe a mě, jo, to je to když mě dáš do záře světel (záře světel)
It's when you put me in the spotlight (spotlight) To je to když mě dáš do záře světel (záře světel)
(Spotlight, spotlight)(záře světel, záře světel)
 
Text vložil: dr4ke (18.9.2019)
Překlad: dr4ke (18.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2608


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Lost On You (LP)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Demons (Imagine Dragons)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Dance Monkey (Tones and I)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad