Skrýt český překlad



Roxette - Spending My Time

Text písně v originále a český překlad

Spending My Time

What's the time?
Seems it's already morning
I see the sky, it's so beautiful and blue
The TV's on but the only thing showing
Is a picture of you

Oh, I get up and make myself some coffee
I try to read a bit but the story's too thin
I thank the lord above, you're not here to see me

In this shape I'm in?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time

I try to call but I don't know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh, help me please, is there someone who can make me

Wake up from this dream?

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you are missing me too

I'm spending my time, 
watching the sun go down
I fall asleep to the sound, 
of tears of the clown
Prayer gone blind

I'm spending my time
My friends keep telling me, 
"hey, life will go on"
Time will make sure I'll get over you
This silly game of love you play, 
you win only to lose
Oh oh 

I'm spending my time (spending my time)
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too

I'm spending my time (spending my time)
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound, 
Of tears of the clown
Prayer gone blind

I'm spending my time
I can't live without your love
I'm spending my time, 
uh I'm spending my time, 
my time, my time

The bed is too big without you honey, honey? 
(I'm spending my time) oh oh

Trávím svůj čas

Kolik je hodin?
Zdá se, že už je ráno
vidím nebe, je tak krásné a modré
televize běží, ale jediné co dávají
je obrázek tebe

Oh, vstávám a vařím si kafe
snažím se trošku číst, ale příběhy jsou o ničem
děkuji pánu nade mnou, že tu nejsi, že mě nevidíš

To jsem v takovém stavu?

Trávím svůj čas
jen sledováním jak dny plynou
cítím se hloupě a zírám do zdi
doufám, že na mě taky myslíš
tak trávím svůj čas

Pokouším se zavolat, ale nevím, co ti říct
nechala jsem ti na záznamníku polibek
oh, pomoc mi, prosím, může mě někdo 
přinutit
abych se z toho snu probrala?

Trávím svůj čas
jen sledováním jak dny plynou
cítím se hloupě a zírám do zdi
doufám, že se ti po mě taky stýská

Trávím svůj čas
jen sledováním, jak slunce zapadá
usínám za vzlykotu
slz klauna
modlitba vyšla naslepo
 
Trávím svůj čas
přátelé mi pořád říkají
„hej, život jde dál“
časem se z toho jistě dostanu
tahle hloupá hra na lásku co hraješ
vyhráváš, jen abys prohrál
oh oh

Trávím svůj čas
jen sledováním jak dny plynou
cítím se hloupě a zírám do zdi
doufám, že se ti po mě taky stýská

Trávím svůj čas
jen sledováním, jak slunce zapadá
usínám za vzlykotu
slz klauna
modlitba vyšla naslepo

Trávím svůj čas
nemůžu bez tvé lásky žít
trávím svůj čas
uh, trávím svůj čas
svůj čas, svůj čas

Postel je bez tebe strašně veliká, miláčku, miláčku?
(trávím svůj čas) oh oh

Text vložil: Ellie (5.6.2019)
Překlad: Ellie (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Roxette - Spending My Time na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
05. června 2019, 13:43
Ellie: tears of a clown – slzy klauna = tvářit se šťastně (klauni jsou veselí), když jste nešťastní, zklamaní Přeloženo na přání



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti