Překlad písní
   


Marilyn Manson - Speed Of Pain






Text písně v originále a český překlad

Speed Of Pain

Rychlost bolesti

They slit our throats Podříznou nám hrdla
Like we were flowers Jako bychom byli květinami
And our milk has been devoured Náš pyl byl zkonzumován
 
When you want it Když po něčem toužíš
goes away too fast Obvykle to rychle uběhne
Times you hate it Chvíle, kdy nenávidíš
always seem to last. Se vždy zdají být těmi posledními
Just remember when you think you're free. Jen nezapomeň, že když se budeš cítit volná
The crack inside your fucking heart is me. A ve tvém srdci se ozve křupnutí, tak že to jsem já
 
(I wanna outrace the speed of pain for another day. (Chci předstihnout rychlost bolesti
I wanna outrace the speed of pain for another day) Chci předstihnout rychlost bolesti)
 
I wish I could sleep Kéž bych mohl usnout
But I can't lay on my back Ale nemohu si lehnout
'Cause there's a knife Protože mám v zádech nůž
For every day that I've known you. Mám ho tam ode dne, kdy jsem tě poznal
 
When you want it Když po něčem toužíš
goes away too fast Obvykle to rychle uběhne
Times you hate it Chvíle, kdy nenávidíš
always seem to last. Se vždy zdají být těmi posledními
Just remember when you think you're free. Jen nezapomeň, že když se budeš cítit volná
The crack inside your fucking heart is me. A ve tvém srdci se ozve křupnutí, tak že to jsem já
 
(I wanna outrace the speed of pain for another day. (Chci předstihnout rychlost bolesti
I wanna outrace the speed of pain for another day) Chci předstihnout rychlost bolesti)
 
Lie to me, cry to me, give to me Lži mi, plakej, odevzdej se mi
I would Chtěl bych...
Lie with me, die with me, give to me Lži mi, plakej a odevzdej se mi
I would Chtěl bych...
Keep all your secrets wrapped in dead hair always Zabal všechna svá tajemství do vlasů bez života
Keep all your secrets wrapped in dead hair always Zabal všechna svá tajemství do vlasů bez života
 
Lie to me, cry to me, give to me Lži mi, plakej, odevzdej se mi
I would Chtěl bych...
Lie with me, die with me, give to me Lži mi, plakej a odevzdej se mi
I would Chtěl bych...
 
Hope that we die holding hands Doufám, že zemřeme držíc se za ruce
Always A ne jinak
Hope that we die holding hands Doufám, že umřeme držíc se za ruce
Always A ne jinak
Hope that we die holding hands Doufám, že umřeme držíc se za ruce
Always A ne jinak
 
I hope at least we die holding hands for always Doufám, že umřeme držíc se za ruce a ne jinak
 
 
 
 
Text vložil: Flynn (28.9.2019)
Překlad: Flynn (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2833


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad