Skrýt český překlad



Isabella Clarke - Speak Up

Text písně v originále a český překlad

Speak Up

Speak up, I will
Speak up, I will
Speak up, I will
(I need you to know)
Speak up, I will
Speak up, I will

I've always known I'm a girl
that could never stay quiet
I can be soft as a song,
can be strong as a lion

When I hearm 'em tell us to take it,
we just stand united
'Cause I can speak up,
yeah, I can speak up!

Don't blame it on my youth
I'm gonna speak the truth
Tell you, tell you
What's inside me, what defines me 

Could lay in bed all day,
still stucked in yesterday
No way, no way
Come stand beside me!

Speak up!
I'm gonna say it now
Speed up!
I'm coming back for more
(Keep up, keep up, keep up now)

Speak up!
I'm gonna say it now
Don't need much!
I just need you to know
(Keep up, keep up, keep up now)

Stay
True to me 'cause I know what it's like 
when I hide it 
Oh, wait
Imma make my mistakes but just let me decide them

Oh, yeah!
Give me your worst and I know I'll survive it 
'Cause Imma speak up
Yeah, Imma speak up

Don't blame it on my youth
I'm gonna speak the truth
Tell you, tell you
What's inside me, what defines me 

Could lay in bed all day,
still stucked in yesterday
No way, no way
Come stand beside me!

Speak up!
I'm gonna say it now
Speed up!
I'm coming back for more
(Keep up, keep up, keep up now)

Speak up!
I'm gonna say it now
Don't need much!
I just need you to know
(Keep up, keep up, keep up now)

Speak up, I will
Speak up, I will
Speak up, I will

Speak up!
I'm gonna say it now
Speed up!
I'm coming back for more
(Keep up, keep up, keep up now)

Speak up!
I'm gonna say it now
Don't need much!
I just need you to know
(Keep up, keep up, keep up now)

Promluv

Promluv, já promluvím
Promluv, já promluvím
Promluv, já promluvím
(Potřebuji, aby jsi to věděl)
Promluv, já promluvím
Promluv, já promluvím

Vždycky jsem věděla, že nejsem
holka, která by mohla být tiše
Můžu být něžná jako písnička,
můžu být silná jako lev

Když je slyším říkat, že nám to vezmou
prostě se jen sjednotíme
Protože já můžu promluvit,
jo, já můžu promluvit!

Neházej to na mé mládí
Řeknu pravdu
Říct ti, říct ti
Co je uvnitř mě, co mě definuje

Mohla bych ležet v posteli celý den,
pořád zaseknutá ve včerejšku
Tak to vůbec, to vůbec
Pojďte se postavit za mě!

Promluv!
Teď to řeknu
Zrychli!
Jdu si zpátky pro víc
(Teď se držte, držte, držte)

Promluv!
Teď to řeknu
Nepotřebuji hodně!
Jen potřebuji, aby jsi věděl
(Teď se držte, držte, držte)

Zůstaň
Pravda mně, protože vím , jaké to je,
když to schovávám
Oh, počkej
udělám své chyby, ale jen nech mě je promyslet

Oh, jo!
Dej mi to nejhorší a vím, že to přežiju
Protože promluvím
Jo, promluvím

Neházej to na mé mládí
Řeknu pravdu
Říct ti, říct ti
Co je uvnitř mě, co mě definuje

Mohla bych ležet v posteli celý den,
pořád zaseknutá ve včerejšku
Tak to vůbec, to vůbec
Pojďte se postavit za mě!

Promluv!
Teď to řeknu
Zrychli!
Jdu si zpátky pro víc
(Teď se držte, držte, držte)

Promluv!
Teď to řeknu
Nepotřebuji hodně!
Jen potřebuji, aby jsi věděl
(Teď se držte, držte, držte)

Promluv, já promluvím
Promluv, já promluvím
Promluv, já promluvím

Promluv!
Teď to řeknu
Zrychli!
Jdu si zpátky pro víc
(Teď se držte, držte, držte)

Promluv!
Teď to řeknu
Nepotřebuji hodně!
Jen potřebuji, aby jsi věděl
(Teď se držte, držte, držte)

Text vložil: NutiTuti (27.3.2019)
Překlad: NutiTuti (27.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Isabella Clarke - Speak Up na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti