Skrýt český překlad



Blackmore's Night - Spanish Nights (I Remember It Well)

Text písně v originále a český překlad

Spanish Nights (I Remember It Well)

Silent she rose
From the cold desert sands
Painted in shadows
A dark caravan...
Quiet as a whisper
With moves like a cat
She ruled like a storm cloud
Her eyes glowing black...

Oh, and they cried Malaguena
Wait for me Malaguena
I remember it well...
Oh, and they cry Malaguena
Wait for me Malaguena
I remember it well...
Oh, too well...

And so they rode
On the wings of a song
Spinning in silence
The world was their own...
Two lovers locked in the arms of the dance
Freedom begins with the game of the dance
And now they rise
Like a wave on the seas
Lost in a rhythm
And ever they'll be...

Španělské noci (vzpomínám si na to dobře)

Pomalu růžoví
Od chladného písku pouště
Barevná ve stínech
Temná karavana...
Tichá jako šepot
S kočičími pohyby
Vládne jako bouřkový mrak
Její oči černě žhnou...

Oh, a oni plakali, Malagueno
Čekej na mne, Malagueono
Vzpomínám si na to dobře...
Oh, a oni pláčou, Malagueno
Čekej na mne, Malagueno
Vzpomínám si na to dobře...
Oh, příliš dobře...

A tak letí
Na křídlech písně
Předou do ticha
Svět byl jejich vlastní...
Dva milenci zajatí v objetí tance
Svoboda začíná s hrou tance
A teď stoupají
Jako mořská vlna
Ztraceni v rytmu
A vždycky budou...

Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blackmore's Night - Spanish Nights (I Remember It Well) na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti