Překlad písní
   




Population 1 - Spaceman




Text písně v originále a český překlad

Spaceman

Astronaut

Quick stop gotta purchase more supplies Rychlá zastávka musím nakoupit víc zásob
I'm looking to myself to vitalize Potřebuji se nakopnout
I'm drinking only fossil fuel Piji jen fosilní paliva
Saturn daily paper gave it rave reviews Saturnský deník tomu dal zuřivé hodnocení
Countdown well i guess i gots to go Odpočet no asi bych měl jít
Countdown to the engines final blow Odpočet do posledního zážehu motorů
Light speed i am catch me if you can Rychlost světla jsem chytni mě když to dokážeš
I'm your spaceman jsem tvůj astronaut
 
Essential vitamins are just a tease Základní vitamíny jsou jen vtip
Nutritional superiority Výživová nadřazenost
I got me something more Dopřál jsem si něco víc
120 over 60 is a total bore 120 na 60 je úplná nuda
Stop standing in the way of what you need Přestaň si stát v cestě za tím co potřebuješ
Sometimes you gotta cut yourself to feel Někdy se musíš říznout abys pocítil
What's real earth can be so bland Co je skutečné Země umí být tak chabá
Blast out while you can Vybuchuj dokud můžeš
Spaceman Astronaut
 
Wasted wasted spaceman Zbytečný zbytečný astronaut
Lost in orbit Ztracený na oběžné dráze
 
Resolve our differences peacefully Vyřešme naše rozdílnosti v klidu
The billion people of india would agree Miliarda lidí v Indii by souhlasila
They're really packin' stan Opravdu si balí stany
Better take the challenge this is sacred land Raději přijmi tu výzvu tohle je ustrašená země
A toast for the winner of the game přípitek na vítěze soutěže
Iodine 131 champagne Šampaňské z Jodu 131
AM FM tune in if you can AM FM nalaď se pokud můžeš
I'm your spaceman Jsem tvůj astronaut
 
Downslope can't cope the loss of hope Sklon nemůže vyrovnat ztrátu naděje
Went out and bought a giant telescope Šel a koupil obří teleskop
I see the craters on the moon Vidím krátery na Měsíci
Why can't i see heaven Proč nevidím nebe
Can't i see the truth hey Což nevidím pravdu, hej
One day the pendulum will swing Jednoho dne se kyvadlo zhoupne
This planet loses faith in everything Tahle planeta ztrácí víru ve všechno
Boom boom out go the lights i'll be off in flight Bum bum zhasněte světla já poletím
Goodnight Dobrou noc
 
Wasted wasted spaceman Zbytečný zbytečný astronaut
Lost in orbit Ztracený na oběžné dráze
 
In my spaceship that i adore V mé vesmírné lodi kterou miluji
I will endure bad conditions Přetrpím špatné podmínky
And once i get through it A jednou až se z toho dostanu
I'm not coming back no way Se už nikdy nevrátím
 
Wasted wasted spaceman Zbytečný zbytečný astronaut
Lost in orbitZtracený na oběžné dráze
 
Text vložil: Monika (9.5.2020)
Překlad: Monika (9.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad