Skrýt český překlad



Justin Bieber - Sorry

Text písně v originále a český překlad

Sorry

Ooh, ooh
Ooh, ooh
You gotta go and get angry at all of my honesty
You know I try but I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time, could someone call a referee?
'Cause I just need one more shot at forgiveness
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple of hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

'Cause I just need one more shot at second chances

Yeah, is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body
Oh, is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

Ooh, ooh
I'm sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
Ooh, ooh

I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one in this game for two
I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this?
Yeah, is it too late now to say sorry?
'Cause I'm missing more than just your body
Oh, is it too late now to say sorry?

Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
I'm not just trying to get you back on me
'Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry?
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

Ooh, ooh
I'm sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?
Ooh, ooh
I'm sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry, yeah
Ooh, ooh
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now?

Promiň

Ooh, ooh,
Ooh, ooh
Musí tě zlobit a štvát to mé ve vší upřímnosti
víš, snažím se, nějak mi ty omluvy nejdou
doufám, že mám ještě čas, mohl by někdo zavolat rozhodce?
Protože jen se potřebuju ještě jednou pokusit, abys mi odpustila
já vím, ty víš, že jsem ty chyby udělal jednou nebo dvakrát
tím jednou dvakrát myslím tak víc než stokrát
tak mě nech, ach, nech mě odčinit své prohřešky, ach odčinit své prohřešky, dnes večer

protože jen se potřebuju ještě jednou pokusit o druhou šanci 

Jo, je už pozdě teď říct promiň?
Protože mi chybí víc, než jen tvé tělo
Ach, je už pozdě teď říct promiň?
Jo, vím, že jsem tě zklamal
je už pozdě teď říct promiň?

Ooh, ooh
promiň, jo
ooh, ooh
promiň, jo
ooh, ooh
promiň
jo, vím, že jsem tě zklamal
je už pozdě teď říct promiň?
ooh, ooh

Vezmu na sebe každičkou vinu, budeš-li mě chtít
ale víš, že nikdo není bez viny, jedou v tom oba
Vyrazím si, vyrazím si a pak ty, pak si vyrazíš ty a vylijeme si srdce
Nemůžeme se oba vykecat a zapomenout?
Jo, je už pozdě teď říct promiň?
Protože mi chybí víc, než jen tvé tělo
ach, je už pozdě teď říct promiň?

Jo, vím, že jsem tě zklamal
je už pozdě teď říct promiň?
nechci si s tebou jen promluvit
protože mi chybí víc, než jen tvé tělo
Ach, je už pozdě teď říct promiň?
Jo, vím, že jsem tě zklamal
je už pozdě teď říct promiň?

Ooh, ooh
promiň, jo
ooh, ooh
promiň, jo
ooh, ooh
promiň
jo, vím, že jsem tě zklamal
je už pozdě teď říct promiň?
Ooh, ooh
promiň, jo
ooh, ooh
promiň, jo
ooh, ooh
promiň
jo, vím, že jsem tě zklamal
je už pozdě teď říct promiň?

Text vložil: Ellie (13.4.2019)
Překlad: Ellie (13.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Justin Bieber - Sorry na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti